Paroles et traduction Oliver Dragojević - Ješka Od Jubavi
Svaku
jesku
od
jubavi
Джубави
Koju
bacila
si
ti
Которую
вы
выбросили
Ovo
je
ludo
srce
moje
Это
мое
безумное
сердце
Moralo
probati
Должен
был
попробовать
Prolazim
kroz
oluje
Я
переживаю
штормы
Od
kada
otisla
si
С
тех
пор,
как
ты
уехала
Kao
mornar
bez
mora
Как
моряк
без
моря
Ja
sam
bez
jubavi
Я
без
джубави
Tuuuuu,
na
moju
dusu
Тууууу,
на
мою
душу
Tuga
mrizu
bacila
Горе
грызть
бациллы
U
dubine
odnila
В
глубины
Pa
mi
nima
svitla
Так
что
мы
Нима
рассветла
Koje
sja
iz
oka
tvog
Который
сияет
из
твоего
глаза
Tuuuuu,
za
svoju
dusu
Тууууу,
для
вашей
души
S
morem
bol
podilit
cu
С
морем
боль
подилит
я
S
galebima
cekat
cu
С
чайками
я
буду
ждать
Mozda
ce
te
plima
Может
быть,
прилив
Ostavit
prid
vratima
Оставить
прид
двери
Srca
mog
Сердца
моего
Prolazim
kroz
oluje
Я
переживаю
штормы
Od
kada
otisla
si
С
тех
пор,
как
ты
уехала
Kao
mornar
bez
mora
Как
моряк
без
моря
Ja
sam
bez
jubavi
Я
без
джубави
Tuuuuu,
na
moju
dusu
Тууууу,
на
мою
душу
Tuga
mrizu
bacila
Горе
грызть
бациллы
U
dubine
odnila
В
глубины
Pa
mi
nima
svitla
Так
что
мы
Нима
рассветла
Koje
sja
iz
oka
tvog
Который
сияет
из
твоего
глаза
Tuuuuu,
za
svoju
dusu
Тууууу,
для
вашей
души
S
morem
bol
podilit
cu
С
морем
боль
подилит
я
S
galebima
cekat
cu
С
чайками
я
буду
ждать
Mozda
ce
te
plima
Может
быть,
прилив
Ostavit
prid
vratima
Оставить
прид
двери
Srca
mog
Сердца
моего
Mozda
ce
te
plima
Может
быть,
прилив
Ostavit
prid
vratima
Оставить
прид
двери
Srca
mog
Сердца
моего
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.