Paroles et traduction Oliver Dragojević - Još Ovaj Put

Još Ovaj Put

Još ovaj put
Ću ti reći laku noć
Jer s novim jutrom
Ni sam ne znam di ću poć'
Al' ću poć'

Još ovu noć ću se molit za tebe
Jer novi dan, šta dolazi
Ne donosi nam dobro vrime
Jer ja odlazim

Odlazim kroz šume sjevera
Tu duša mi ne pripada
Moje note i moj svijet nisu tu
U tvojim grudima ne kuca srce ratnika
Šta bi sve za ljubav da

Još ovaj put ću se stisnit kraj tebe
I čekat ću sunce da nas zagrije u zoru
Jer dugo već te ne ćutim kraj sebe
I vrime je već odavno
Da završi ta štorija o falšoj ljubavi

Odlazim kroz šume sjevera
Tu duša mi ne pripada
Moje note i moj svijet nisu tu
U tvojim grudima ne kuca srce ratnika
Šta bi sve za ljubav da

Odlazim kroz šume sjevera
Tu duša mi ne pripada
Moje note i moj svijet nisu tu
U tvojim grudima ne kuca srce ratnika
Šta bi sve za ljubav da

Еще раз

Еще раз
Я скажу тебе спокойной ночи
Ведь с новым утром
Даже сам не знаю, куда пойду
Но я пойду

Еще этой ночью я буду молиться за тебя
Ведь новый день, что приходит
Не несет нам хорошей погоды
Ведь я ухожу

Ухожу через леса севера
Здесь моя душа не на своем месте
Мои ноты и мой мир не здесь
В твоей груди не бьется сердце воина
Который бы все за любовь отдал

Еще раз я прижмусь к тебе
И буду ждать, когда солнце согреет нас на рассвете
Ведь я давно тебя не чувствую рядом
И давно пора уже
Закончить эту историю о фальшивой любви

Ухожу через леса севера
Здесь моя душа не на своем месте
Мои ноты и мой мир не здесь
В твоей груди не бьется сердце воина
Который бы все за любовь отдал

Ухожу через леса севера
Здесь моя душа не на своем месте
Мои ноты и мой мир не здесь
В твоей груди не бьется сердце воина
Который бы все за любовь отдал