Paroles et traduction Oliver Dragojević - Još Sam Tu

Još Sam Tu

Ti moje najvece si pobjede i moje snove
San mog ustvarila kraj mene sanjala
I kad trpio sam poraze ti ostala si hrabra
Kad tesko bilo je ti nadu si mi dala

Zbog tebe pjesme pjevaju moje o ljubavi
Zbog tebe one i poslije mene ce trajati
Ljubav tamo gdje je pustinja
Pusti kisu na zemlju iz oblaka
Tvoja je ljubav meni potrebna
Jos sam tu

Gdje god odvede me putevi tebi se vracam
Jer znam da meni je kraj tebe najbolje
I znam da ne bi znao zivjeti jer tebe ne bi bilo
Bez tvoje ljubavi ne bi znao vjeruj mi

Я всё ещё здесь

Ты — мои величайшие победы и мои мечты,
Мой сон ты воплотила, рядом со мной мечтая.
И когда я терпел поражения, ты оставалась смелой,
Когда было тяжело, ты давала мне надежду.

Ради тебя мои песни поют о любви,
Ради тебя они и после меня будут жить.
Любовь там, где пустыня,
Проливает дождь на землю из облаков.
Твоя любовь мне необходима,
Я всё ещё здесь.

Куда бы ни вели меня пути, я возвращаюсь к тебе,
Ведь я знаю, что мне лучше всего рядом с тобой.
И я знаю, что не смог бы жить, ведь тебя бы не было,
Без твоей любви я не смог бы, поверь мне.