Paroles et traduction Oliver Dragojević - Jubavi Mala

Jubavi Mala

Plovi misec, vrtimo se svi
Da l′ je kraj, il' pocetak tek
Kako dusa dusu zarobi
Srica da tu ljudi nista ne mogu

I bit′ ce da
Zivot pise price
Da mi je ko reka
Ja mu ne bi virova
Da bit' ces sve sto tribam

Ref.
Cuvam te jubavi mala
Cujem dok dises
I kad' nisi tu

Piva sam ti pisme
Dok sama si stala
Da cujes me
Kad′ ne bude me
Kad′ ne bude me

Mon amour

La lune navigue, nous tournons tous
Est-ce la fin, ou bien le début
Comment une âme captive une autre âme
Le bonheur, là, les gens ne peuvent rien y faire

Et il se trouvera que
La vie écrit des histoires
Si quelqu'un me l'avait dit
Je ne l'aurais pas cru
Que tu serais tout ce dont j'ai besoin

Refrain.
Je te garde, mon amour
J'entends ton souffle
Même quand tu n'es pas là

Je t'ai chanté des chansons
Pendant que tu étais seule
Pour que tu m'entendes
Quand je ne serai plus là
Quand je ne serai plus là