Paroles et traduction Oliver Dragojević - Kad Mi Dodjes Ti

Kad Mi Dodjes Ti

Pada noć puna strepnje
Nema te tu kraj mene
A trebam te kao pjesnik svoju bol
Na srcu mi studen zime
Na usnama tvoje ime
I samo čekam dan
Da dođeš mi

A kad mi dođeš ti
I osmijeh vratiš mi
Sva patnja i bol
Života mog će proć

U noćima bez sna
Ja tebe dozivam
Da dođeš mi ti
I kao svi počnemo mi
Mirno živjeti

Moj dan nema kraja
A noću tebe sanjam
I samo čekam dan
Da dođeš mi

A kad mi dođeš ti
I osmijeh vratiš mi
Sva patnja i bol
Života mog će proć

U noćima bez sna
Ja tebe dozivam
Da dođeš mi ti
I kao svi počnemo mi
Mirno živjeti

When You Arrive

The night falls full of anxiety
You are not here beside me
But I need you like a poet needs his pain
My heart feels the cold of winter
Your name is on my lips
And I just await the day
When you come to me

And when you come to me
And bring back my smile
All the suffering and pain
Of my life will pass away

In the sleepless nights
I call out to you
To come to me
And, like everyone else, let us begin
To live peacefully

My days have no end
And at night I dream of you
And I just await the day
When you come to me

And when you come to me
And bring back my smile
All the suffering and pain
Of my life will pass away

In the sleepless nights
I call out to you
To come to me
And, like everyone else, let us begin
To live peacefully