Paroles et traduction Oliver Dragojević - Loze Gnjiju

Bačve su se rasušile
Kroz kuvertu kapje, kiši
Kamenice sve su prazne
Po konobi trču miši.
Ruzina je sve izgrizla
Sve kosire i sikire
Kupina je osvojila
Sve ograde i sve mire.
Sve je pošlo k vragu
Sve prekrila trava
Tratili smo snagu
A di je bila glava.
Jude vuku luši
Ne sade, ne siju
Maslina se suši
A loze nan gnjiju.
Niko neće da pobere
Rogač ča kraj puta stoji
Kiša s vitron smokvu pere
Tovar reve, asfalt gnoji.
To su muke i kaštigi
Blitvu, kupus, koromače
Kupujemo u butigi
A po bandi loza plače.

Бочки обсохли
Через конверт ворота, дождь
Устрицы все пустые
В таверне бегают мыши.
Рузина все укусила
Все газонокосилки и sikire
Ежевика выиграла
Все заборы и все миры.
Все пошло наперекосяк
Все покрыто травой
Мы тратим силы
А Ди была головой.
Джуд тащит свою задницу
Не сажать, не сеять
Оливковое сушат
И Лоза навредит.
Никто не уберет.
Рогач ча конец пути стоя
Дождь с витрон инжир моет
Погрузка Рева, асфальтовый навоз.
Это мучения и кастиджи
Мангольд, капуста, фенхель
Мы покупаем в бутиджи
И по банде Лоза плачет.