Majko - Oliver Dragojević traduction en russe

Majko

Majko, djetinjstva moga vilo
Majko, sve blaženo ti bilo
Prokleta je sirotinja
Što nas je majko, po svijetu rasula
Prokleta je sirotinja
Što nas je majko po svijetu rasula

Vodi me vodi ti, zvijezdo daleka
Tamo gdje sama na pragu svom me majka čeka

Majko, čežnja mi para grudi
Majko, ti zdrava meni budi
Otvori vrata sinu svom
Vraćam se majko, samo je jedan dom
Otvori vrata sinu svom
Vraćam se majko, samo je jedan dom

Vodi me, vodi ti zvijezdo daleka
Tamo gdje sama na pragu svom me majka čeka

Majko, nek' vatra uvijek gori
Majko, nek' topli su nam dvori
Ognjište naše premilo
Čuvaj mi majko, nama je jedino
Ognjište naše premilo
Čuvaj ga majko, jer nam je suđeno

Мама

Мама, фея моего детства,
Мама, будь благословенна,
Проклята будь нищета,
Что разбросала нас, мама, по миру.
Проклята будь нищета,
Что разбросала нас, мама, по миру.

Веди меня, веди, звезда далекая,
Туда, где одна на пороге своем меня мама ждет.

Мама, тоска разрывает грудь,
Мама, будь здорова,
Открой двери сыну своему,
Возвращаюсь, мама, дом только один.
Открой двери сыну своему,
Возвращаюсь, мама, дом только один.

Веди меня, веди, звезда далекая,
Туда, где одна на пороге своем меня мама ждет.

Мама, пусть огонь всегда горит,
Мама, пусть греет наши дворы,
Очаг наш милый,
Храни его, мама, он у нас один.
Очаг наш милый,
Храни его, мама, ведь он нам сужден.