Paroles et traduction Oliver Dragojević - Meni Trebaš Ti

Meni Trebaš Ti

Neću srebro, neću zlato
Ni bogatstvo cijelog svijeta
Hoću samo da me ljubiš ti

Neću mjesec, neću zvijezde
Niti sunce da me grije
Tvoga neba želim sjaj

Ti si srebro, ti si zlato
Ti bogatstvo kojeg nemam
Mog života smisao si ti

Budi moja sjajna zvijezda
Dio neba kojeg trebam
Nježnosti mi svoje daj

Meni trebaš ti da me voliš
Meni trebaš ti čežnjo duga
Meni trebaš ti da me vodiš
Meni trebaš ti za ljubav

Meni trebaš ti da me voliš
Meni trebaš ti čežnjo duga
Meni trebaš ti da me vodiš
Meni trebaš ti za ljubav

Ты мне нужна

Мне не нужно серебро, не нужно золото
И богатства всего мира
Хочу лишь, чтобы ты меня любила

Мне не нужна луна, не нужны звезды
И не нужно солнце, чтобы грело
Твоего неба сияния желаю

Ты — моё серебро, ты — моё золото
Ты — богатство, которого у меня нет
Ты — смысл моей жизни

Будь моей яркой звездой
Частью неба, которая мне нужна
Подари мне свою нежность

Мне нужна ты, чтобы любить меня
Мне нужна ты, тоска долгая
Мне нужна ты, чтобы вести меня
Мне нужна ты для любви

Мне нужна ты, чтобы любить меня
Мне нужна ты, тоска долгая
Мне нужна ты, чтобы вести меня
Мне нужна ты для любви