Paroles et traduction Oliver Dragojevic - Molim Za Tebe

Molim Za Tebe

Kao sunce to zalazi
Kada trai svoj mir
Tako u njenim oèima
Ja vidim èenju ljubavi.
U dui tragovi prolosti
Poneko sjeæanje
Dok moje sudbine koraci
Sad me vode do nje.
I sreæa ne bi tu prestala
Da nema stvarnosti
Koja trai odricanja
U ime ljubavi.
Ja mislim na tebe
Na tvoje uzdahe
A od ljubavi strahujem
Da li to nasluæuje?
I molim za tebe
Za tvoje osmijehe
Dok èeznem i strepim
Ja stalno mislim samo na tebe
I pitam se èesto,
Dal′ pomisli nekad na mene...
Na dlanu putevi sudbine,
Ne zna im niti broj
Tek suza sa lica nestane
Kad smjeak poklanja njoj.
I sreæa tu ne bi prestala
Da nema stvarnosti
Koja trai odricanja
U ime ljubavi.
Ja molim za tebe,
Za tvoje osmijehe,
Dok èeznem i strepim
Ja stalno mislim samo na tebe
I pitam se èesto
Dal pomisli nekad na mene
Dok ja mislim na tebe...

Молюсь за тебя

Как солнце, что заходит,
Когда ищет свой покой,
Так в твоих глазах
Я вижу жажду любви.
В душе следы прошлого,
Порой воспоминания,
Пока шаги моей судьбы
Ведут меня к тебе.
И счастье не кончилось бы,
Не будь реальности,
Которая требует жертв
Во имя любви.
Я думаю о тебе,
О твоих вздохах,
А от любви боюсь,
Предчувствуешь ли ты это?
И молюсь за тебя,
За твои улыбки,
Пока тоскую и тревожусь,
Я постоянно думаю только о тебе.
И часто спрашиваю себя,
Думаешь ли ты когда-нибудь обо мне...
На ладони пути судьбы,
Не знаю им числа,
Только слеза с лица исчезнет,
Когда дарю тебе улыбку.
И счастье здесь не кончилось бы,
Не будь реальности,
Которая требует жертв
Во имя любви.
Я молюсь за тебя,
За твои улыбки,
Пока тоскую и тревожусь,
Я постоянно думаю только о тебе.
И часто спрашиваю себя,
Думаешь ли ты когда-нибудь обо мне,
Пока я думаю о тебе...