Paroles et traduction Oliver Dragojević - Nadalina - Live

Ovo van je storija o Nadalini. More bit da vi znate Nadalinu, ha? A ha, sva puca od lipote. A jema je da van pravo recen ca i vidit, smantrala bi ona i vecega muskardina di nece ovakoga karonju ka ca san ja, a najskole kad pere noge u dvoru, ajme!

Kad Nadalina noge toca, srid dvora u mastilu,
Joke beleca ka finoca, in sentja mladost cilu.
Svi gledadu u noge bile, uz bacve karantile,
Jer slaje je od zrilog voca, kad Nadalina noge toca.

Nadalina, Nadalina, da si moja Nadalina,
Jemala bi muskardina, Nadalina, Nadalina.

Joj da mi je onoga slatkoga od feste; rozade, galetine, mandulati, torte, krokanti - Ni nista slaje od slatkoga, more bit da je samo slaja Nadalina. Cili dvor zamirisi i poludi kad ona pravi slatko, ajme!

Kad Nadalina misi slatko, u dane ispred feste,
Jo da je vidin bar na kratko, ca skriva ispod veste.
Jer slatka je ka cukar fini, dok leti po kuzini,
I rado bi je jemo svatko, kad Nadalina misi slatko.

Jaja se to cili svit zna moredu na milijun mali nacin sprajat, i u sorbuli i na joko, sirova, more ih se i u tvrdo i u meko i u gusto i u ritko, i sa svom mogucom spizom mutit, al' kad Nadalina muti jaja ka i spatije, to vam je prava festa od jaji, ajme!

Kad Nadalina muti jaja, zamuti pamet svima,
I svakim danom ostane slaja, ko bucaj dobrog vina.
Na sebi jema sve nalige, iz cacine butige,
I svi je zelu bez rataja, kad Nadalina muti jaja.

E vaja poc lec, finila je ova. Al kad Nadalina gre lec, to parika da cvit pociva u cvicu, ma da mi je koji put vidit kako se ona uvucuje u posteju, kako ona sva mirise. Noc zasvitli, cvrcki pocnu pismu: Nadalina, Nadalina...

Kad Nadalina gasi svicu, kraj otvorenih skura,
Jer lito je i sve je u cvicu, al malo nocni ura.
Pod ponistru kad momci stanu, i napravu galamu,
Da pozele joj pismon sricu, kad Nadalina gasi svicu.

Nadalina, Nadalina, bit ces moja Nadalina.

Этот фургон-история о Надалини. море будет, ты знаешь Надалину, а? и Ха, все огни липоте. и джема вон там прямо сейчас, и Смотри, смантрала она и великая мускардина Ди не будут овакога каронью навстречу ка Сану, я и найсколе, когда она омоет ему ноги. суд, о боже!

Когда Надалина ноги точит, шрид двор в чернилах,
Jocke beleca to finoca, in sentja Young? all.
Вся гледаду у нее в ногах, с бочонком карантиля,
Потому что Слай из зрилога фрукта, когда Надалина ноги точит.

Надалина, Надалина, Ты моя Надалина.
Джемала будет маскардина, Надалина, Надалина.

Она такая сладкая крошка из фесте; розаде, галетине, мандулати, пирог, кроканти-или что-нибудь сладкое из сахара, море будет единственной сладкой Надалиной. Чили придворный замириси и бесится, когда она очень милая, вау!

Когда Надалина Мисси свит, в грядущие дни фесте,
Джо-это Видин, по крайней мере, ненадолго, он прячется под свитерами.
Потому что она симпатична кукару, пока летает на кузини,
И с радостью бы он был у нас, у всех, когда Надалина Мисси сладкая.

Яйца, которые Чили сладко знает, мореду миллионом маленьких способов спрыжать, и в сорбули, и в Йоко, сырые, морские, и в твердые, и в мягкие, и в плотные, и в ритко, и со всем возможным спизом делать, но когда Надалина пушистые шарики навстречу и спатие, это настоящий праздник о Джаджи, вау!

Когда у Надалины нечеткие яйца, ты затуманиваешь мне весь разум,
И каждый день она остается Слай, которая пьет хорошее вино.
На джеме все налиге, от cacine butige,
И все зелу без ратайи, когда Надалина ела яичницу с беконом.

E vaya poc lec, finila this. But when Nadalina errors lec, it parika to cvit покоится в cvicu, come to that time see how she uvucuje in posteju, how it all пахнет. Night zasvitli, cvrcki start the letter: Nadalina, Nadalina...

Когда Надалина покидает свику, конец открытой скуры,
Потому что лито и все это в Цвику, но немного поздний час.
Под понистру, когда у парней квартира, и в аппарате шум,
Если они захотят ее писмон срику, когда Надалина выключит свику.

Надалина, Надалина, ты будешь моей Надалиной.