Oliver Dragojevic - Nadalina - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Oliver Dragojevic - Nadalina




Ovo van je štorija o Nadalini
Это Ван рассказ о Надалине
More bit da vi znate Nadalinu, ha?
Ты знаешь Надалина, да?
A ha, sva puca od lipote
А ха, все стреляет липотой
A jema je da van pravo rečen ča i vidit
И это то, что вон правильно сказал
Smantala bi ona i većega muškardina
Она бы убила ее и более крупного мужика.
Di neće ovakoga karonju ka ča san ja
Ди не будет этого каронью ка Ча Сон Я
A najskolin kad pere noge u dvor, ajme!
И самый сколин, когда он моет ноги во двор, О боже!
Kad Nadalina noge toća, srid dvora u maštilu
Когда Надалина ноги тост, шрид двора в воображении
Jo, ke beleca, ke finoća, inšempja mladost cilu
Йо, ке Белека, ке тонкость, иншемпья Младост чило
Svi gledadu u noge bile, uz bačve karantile
Все смотрели на ноги, рядом с бочками карантина
Jer slaja je od zrilog voća, kad Nadalina noge toća
Потому что он слаще, чем спелый плод, когда ноги Надаля тот
Jer slaja je od zrilog voća, kad Nadalina noge toća
Потому что он слаще, чем спелый плод, когда ноги Надаля тот
Nadalina, Nadalina
Надалина, Надалина
Da si moja Nadalina
Что ты моя Надалина
Jemala bi muškardina
Мужское достоинство
Nadalina, Nadalina
Надалина, Надалина
Jo, da mi je onoga slatkoga od fešte
Джо, чтобы дать мне этого милого от праздника
Rožade, galetine, mandulati, torte, krokanti
Рояды, галетины, мандулаты, торты, кроканты
Ni ništa slaje od slatkoga
Нет ничего лучше сладкого
More bit' da je samo slaja Nadalina
Море бит ' что только послала Надалина
Cili dvor zamiriši i poludi kad ona pravi slatko, ajme!
Чили корт пахнет и сходит с ума, когда она делает сладкое, ого!
Kad Nadalina misi slatko, u dane isprid fešte
Когда Надалина МИС сладко, в дни праздника
Jo da je vidin bar na kratko, ča skriva ispod vešte
Йо, что Видин бар на короткое время, ча прячется под умением
Jer slatka je ka cukar fini, dok leti po kužini
Потому что милый-это Ка Кукар Фини, когда он летит по кузине
I rado bi je jema sva'ko, kad Nadalina misi slatko
И с удовольствием джема СВА ' ко, Когда Надалина МИСИ сладкий
I rado bi je jema sva'ko, kad Nadalina misi slatko
И с удовольствием джема СВА ' ко, Когда Надалина МИСИ сладкий
Nadalina, Nadalina
Надалина, Надалина
Da si moja, Nadalina
Что ты моя, Надалина
Jemala bi muškardina
Мужское достоинство
Nadalina, Nadalina
Надалина, Надалина
Jaja se to cili svit zna moredu na milijun mali način spravjat
Яйца, что Цили Свит знает мореду в миллион маленький способ
I u šorbulu i na joko, sirova, more ih se i u tvrdo i u meko i u gusto i u ritko, i sa svom mogućom spizom mutit'
И в шорбуле, и в Джоко, сыромятном море, и в твердом, и в мягком, и в плотном, и в ритко, и со всей возможной скоростью мутит'
Al' kad Nadalina muti jaja kad ižbatije, to je prava fešta od jaji, ajme!
Но когда Надалина взбалтывает яйца, это настоящий праздник яиц, О боже!
Kad Nadalina muti jaja, zamuti pamet svima
Когда Надалина взбивает яйца, она затуманивает умы всех
I svakim danom sve je slaja, ka gucaj dobrog vina
И каждый день все идет, чтобы выпить хорошего вина
Na sebi jema sve na rige, iz ćaćine butige
На себя яма все на Риге, из чачино бутиге
I svi je želu bez retaja, kad Nadalina muti jaja
И все желают ее без Рети, когда Надалина взбалтывает яйца
I svi je želu bez retaja, kad Nadalina muti jaja
И все желают ее без Рети, когда Надалина взбалтывает яйца
Nadalina, Nadalina
Надалина, Надалина
Da si moja, Nadalina
Что ты моя, Надалина
Jemala bi muškardina
Мужское достоинство
Nadalina, Nadalina
Надалина, Надалина
E, vaja poć' leć', finila je ova
Вот и все.
Al' kad Nadalina gre leć', to pari ka da cvit počiva u cviću
Но когда Надалина греет линзу, она готовится к тому, что
Ma da mi je koji put vidit' kako se ono uvučije u posteju, kako ono sva miriše
Если бы я мог видеть, как оно вошло в пост, как оно все пахнет
Noć zasvitli, cvrčki počnu pismu
Ночью сверчки начинают писать
Nadalina, Nadalina
Надалина, Надалина
Kad Nadalina gasi sviću, kraj otvorenih škura
Когда Надалина гаснет свику, конец открытых Шкуров
Jer lito je i sve je u cviću, a malo noćni ura
Потому что это лито, и все в цветах, и немного ночной ура
Pod ponistru tad momci stanu, i napravu galamu
Под понистру ТАД парни квартиры, и устроили шум
Da požele joj pismon sriću, kad Nadalina gasi sviću
Чтобы пожелать ей писмона, когда Надалина гаснет свичу
Da požele joj pismon sriću, kad Nadalina gasi sviću
Чтобы пожелать ей писмона, когда Надалина гаснет свичу
Nadalina, Nadalina
Надалина, Надалина
Da si moja, Nadalina
Что ты моя, Надалина
Jemala bi muškardina
Мужское достоинство
Nadalina, Nadalina
Надалина, Надалина
Nadalina, Nadalina
Надалина, Надалина
Bit' ćeš moja, Nadalina
Ты будешь моей, Надалина





Writer(s): Zdenko Runjic, Jaksa Fiamengo


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.