Paroles et traduction Oliver Dragojević - Nedostaješ Mi Ti

Nedostaješ Mi Ti

Kad bi htjela ti da budeš moja luka, moje more
Moja ljubav zauvijek
Kad bi htjela ti da budeš moje noći, moje zore
Moja sreća zauvijek
Ja bih znao da te vodim putem nježnosti i snova
Da te vodim zauvijek
Ja bih znao da te volim ovim srcem sve do bola
Da te volim zauvijek

Nedostaješ mi ti i ove noći
Nedostaješ mi ti, tvoj smijeh, tvoj glas i oči
Nedostaješ mi ti, a noć je duga
Nedostaješ mi ti za san, za mir, za ljubav
Nedostaješ mi ti, nedostaješ mi ti
Nedostaješ mi ti, nedostaješ mi ti

Kad bi htjela ti da budeš moja luka, moje more
Moja ljubav zauvijek
Kad bi htjela ti da budeš moje noći, moje zore
Moja sreća zauvijek
Ja bih znao da te vodim putem nježnosti i snova
Da te vodim zauvijek
Ja bih znao da te volim ovim srcem sve do bola
Da te volim zauvijek

Nedostaješ mi ti i ove noći
Nedostaješ mi ti, tvoj smijeh, tvoj glas i oči
Nedostaješ mi ti, a noć je duga
Nedostaješ mi ti za san, za mir, za ljubav
Nedostaješ mi ti, nedostaješ mi ti
Nedostaješ mi ti, nedostaješ mi ti

Ты мне нужна

Если бы ты захотела стать моей гаванью, моим морем,
Моей любовью навсегда.
Если бы ты захотела стать моими ночами, моими рассветами,
Моим счастьем навсегда.
Я бы знал, что веду тебя путем нежности и снов,
Что веду тебя всегда.
Я бы знал, что люблю тебя этим сердцем до боли,
Что люблю тебя всегда.

Ты мне нужна этой ночью,
Мне не хватает тебя, твоего смеха, твоего голоса и глаз.
Ты мне нужна, а ночь такая длинная.
Мне не хватает тебя для сна, для покоя, для любви.
Ты мне нужна, ты мне нужна.
Ты мне нужна, ты мне нужна.

Если бы ты захотела стать моей гаванью, моим морем,
Моей любовью навсегда.
Если бы ты захотела стать моими ночами, моими рассветами,
Моим счастьем навсегда.
Я бы знал, что веду тебя путем нежности и снов,
Что веду тебя всегда.
Я бы знал, что люблю тебя этим сердцем до боли,
Что люблю тебя всегда.

Ты мне нужна этой ночью,
Мне не хватает тебя, твоего смеха, твоего голоса и глаз.
Ты мне нужна, а ночь такая длинная.
Мне не хватает тебя для сна, для покоя, для любви.
Ты мне нужна, ты мне нужна.
Ты мне нужна, ты мне нужна.