Paroles et traduction Oliver Dragojević - Nestajem

Nestajem

Dani su moji vec dugo
K′o jesenja kisa sto ne prestaje
Tu sam, a nisam
Ja se ne prepoznajem
A traje i traje i ne znam kraj
S kim sada djeli svoj los dan
Znam da samocu ne podnosi
Kome daje zapravo
Da se njenim osjeca
Samo da joj skrati dan
Zasto samo s njom letim
Samo s njom se osjecam ziv
Sve dublje tonem
Sve brze padam
I da mogu zelim nestati

Je disparais

Mes jours sont longs
Comme une pluie d'automne qui ne cesse
Je suis là, mais je ne suis pas là
Je ne me reconnais pas
Et ça dure et dure, et je ne sais pas quand ça finira
Avec qui partage-t-elle maintenant sa mauvaise journée
Je sais qu'elle ne supporte pas la solitude
A qui donne-t-elle vraiment
Pour qu'elle s'occupe de ses sentiments
Juste pour lui raccourcir la journée
Pourquoi je ne vole qu'avec elle
Je ne me sens vivant qu'avec elle
Je coule de plus en plus profond
Je tombe de plus en plus vite
Et si je le pouvais, je voudrais disparaître