Paroles et traduction Oliver Dragojević - Nevera

Nevera

Samo doðe, nikoga ne pita
I sve lipo pitura u sivo
Nita èovik, nita tu ne more
Kad nevera dotakne ti ivot

Ka nevera, ka nevera
Sad me tira da se spasin
Pa da skupin pamet i konope
I da veen ta se vezat more

Ta je puklo, jednom na dva dila
Tek izlièit more samo vrime
A di sada kad sam misli da sve iman
Ide onda koju jedino triban

Ka nevera...

A znan da se neda

Tempête

Elle arrive, sans demander à personne
Et tout peint en gris
Ni toi ni moi ne pouvons rien faire
Quand la tempête touche ta vie

Comme une tempête, comme une tempête
Maintenant elle me pousse à me sauver
Pour que je reprenne mon esprit et mes cordes
Et que je voie ce à quoi je peux m'accrocher

Elle a frappé, une fois pour toutes
Seul le temps peut guérir
Et maintenant, alors que je pensais tout avoir
Elle arrive, celle dont j'ai le plus besoin

Comme une tempête...

Et je sais que je ne peux rien faire