Paroles et traduction Oliver Dragojević - Nisam Te Zaslužio - Live

Nisam Te Zaslužio - Live

Sam ispod kape nebeske brojim zvijezde jutarnje
Pitam se da li jos koja trepce za mene
Otisla si s osmijehom a u srcu s pogledom
A meni samo ostaje da zbrajam pogreske bezbrojne
Nisam te zasluzio, i prekasno sam shvatio
K'o svi losi kockari s dusom prodanom
Na zadnju kartu tebe sam potrosio
Zivot svira zadnji set a ja tonem na ocigled
I necu prstom makniti ako se srusi svijet
Jer znam da vise necu gledat one ljubice
Sto su iz tvog oka za me cvijetale

I Am Not Worthy of You

Under a heavenly sky I count the morning stars
I ask myself if any of them still shimmer for me
You left with a smile and a longing gaze
Leaving me to number countless mistakes
I am not worthy of you, and I realized it too late
Like all bad gamblers with sold souls
I spent you on my last gamble
Life plays its last set and I am sinking in plain sight
I will not lift a finger if the world collapses
For I know I will no longer see the violets
That blossomed for me from your eyes