Paroles et traduction Oliver Dragojevic - Nisam Te Zaslužio

Nisam Te Zaslužio

Sam ispod kape nebeske brojim zvijezde jutarnje
Pitam se da li jos koja trepce za mene
Otisla si s osmijehom a u srcu s pogledom
A meni samo ostaje da zbrajam pogreske bezbrojne

Nisam te zasluzio, i prekasno sam shvatio
K'o svi losi kockari s dusom prodanom
Na zadnju kartu tebe sam potrosio

Zivot svira zadnji set a ja tonem na ocigled
I necu prstom makniti ako se srusi svijet
Jer znam da vise necu gledat one ljubice
Sto su iz tvog oka za me cvijetale

Я тебя не заслужил

Один под небесным куполом считаю утренние звезды
Спрашиваю себя, мерцает ли еще хоть одна для меня
Ты ушла с улыбкой, но с таким взглядом в сердце...
А мне лишь остается считать бесчисленные ошибки

Я тебя не заслужил, и слишком поздно понял
Как все плохие игроки с проданной душой
На последнюю карту тебя я потратил

Жизнь играет последний сет, а я тону на виду у всех
И пальцем не пошевельну, если рухнет мир
Ведь знаю, что больше не увижу те фиалки
Что из твоих глаз для меня цвели