Paroles et traduction Oliver Dragojević - Nisi Više Ona Stara

Nisi Više Ona Stara

Ode negdje tvoja ljubav
Nisi više ona stara
Gledaš me sa vrha stuba
Još si lijepa, al bez žara.
Idem sada i ne pitaj
Kud to kanim s tvoga praga
U daljinu srce hita
Bez adrese i bez traga.
Nisi više ona stara
Nisi više što si bila.
Tvoja ljubav sja i vara
Kao sunce sred aprila.
Ode negdje tvoja ljubav
Nisi više ona stara
Nekad lijepa, sad je gruba
Tvoja ljubav sjaj što vara.

You Are No Longer the Same

Your love has gone somewhere
You are no longer the same
You look at me from the top of the pillar
You are still beautiful, but without the spark
I'm leaving now, don't ask
Where I'm going from your doorstep
My heart rushes into the distance
Without an address and without a trace.
You are no longer the same
You are no longer what you used to be.
Your love shines and deceives
Like the sun in the middle of April.
Your love has gone somewhere
You are no longer the same
Once beautiful, now harsh
Your love is a shine that deceives.