Paroles et traduction Oliver Dragojevic - Od Sveg Tebi Srca Fala
Fala
tebi,
dušo
moja
Merci
à
toi,
mon
amour
Ča
mi
dade
mrvu
sriće
Tu
m'as
donné
un
peu
de
bonheur
Moja
voja
sad
je
boja
Mon
monde
est
maintenant
coloré
Kao
pupojak
kad
niče
Comme
un
bourgeon
qui
fleurit
Jubik
cviča
si
mi
dala
Tu
m'as
donné
un
morceau
de
ton
cœur
Onaj
dilić
duše
svoje
Un
morceau
de
ton
âme
Od
sveg
tebi
srca
fala
Merci
de
tout
mon
cœur
Samo
tebe
jubim
ja
Je
t'aime
seulement
toi
Od
sveg
tebi
srca
fala
Merci
de
tout
mon
cœur
Samo
tebe
jubim
ja
Je
t'aime
seulement
toi
I
zato,
molim
te
Et
donc,
je
te
prie
Ol
golube,
moj
golube
Mon
petit
pigeon,
mon
pigeon
Budi
uz
mene
Sois
à
mes
côtés
Grij
mi
srce
Réchauffe
mon
cœur
Tvoja
kosa
plava
Tes
cheveux
blonds
Topla,
nježna,
mirisava
Chauds,
doux,
parfumés
Tvoja
kosa
plava
Tes
cheveux
blonds
Na
kušinu
procvitala
Ont
fleuri
sur
mon
cœur
Jubik
cviča
si
mi
dala
Tu
m'as
donné
un
morceau
de
ton
cœur
Onaj
dilić
duše
svoje
Un
morceau
de
ton
âme
Od
sveg
tebi
srca
fala
Merci
de
tout
mon
cœur
Samo
tebe
jubim
ja
Je
t'aime
seulement
toi
Od
sveg
tebi
srca
fala
Merci
de
tout
mon
cœur
Samo
tebe
jubim
ja
Je
t'aime
seulement
toi
I
zato,
molim
te
Et
donc,
je
te
prie
Ol
golube,
moj
golube
Mon
petit
pigeon,
mon
pigeon
Budi
uz
mene
Sois
à
mes
côtés
Grij
mi
srce
Réchauffe
mon
cœur
Tvoja
kosa
plava
Tes
cheveux
blonds
Topla,
nježna,
mirisava
Chauds,
doux,
parfumés
Tvoja
kosa
plava
Tes
cheveux
blonds
Na
kušinu
procvitala
Ont
fleuri
sur
mon
cœur
Jubik
cviča
si
mi
dala
Tu
m'as
donné
un
morceau
de
ton
cœur
Onaj
dilić
duše
svoje
Un
morceau
de
ton
âme
Od
sveg
tebi
srca
fala
Merci
de
tout
mon
cœur
Samo
tebe
jubim
ja
Je
t'aime
seulement
toi
Od
sveg
tebi
srca
fala
Merci
de
tout
mon
cœur
Samo
tebe
jubim
ja
Je
t'aime
seulement
toi
Évaluez la traduction
1
Maro, Marice
2 Dugo Toplo Ljeto
3 Nek' Se Toči Staro Vino
4 Od Sveg Tebi Srca Fala
5 Daj Mi Sunca
6 Kad Sam Bio Lijep I Mlad
7 Zumbuli
8 Prostrili Me Zlatnom Strilom
9 Pjesma Me Vodila
10 Tamo Gdje Grožđe Zri
11 Ako Nas Život Rastavi
12 Ne Daj Im Da Nas Rastave
13 Ti Si Samo Za Mene Rođena
14 Kao Djevica
15 Ne Idi Dušo
16 Oj, Joj, Vlaju Moj
17 Tvoj Plavi Anđeo
18 Ne Budi Me Majko, Rano
19 Spavaj Mi, Dite Moje
20 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
21 Kad Zora Svane
22 Pričaj MI, More
23 Pola Splita Traži Kita
24 Tata, Volim Ga
25 Dalmatinac Da Te Štipa
2 Dugo Toplo Ljeto
3 Nek' Se Toči Staro Vino
4 Od Sveg Tebi Srca Fala
5 Daj Mi Sunca
6 Kad Sam Bio Lijep I Mlad
7 Zumbuli
8 Prostrili Me Zlatnom Strilom
9 Pjesma Me Vodila
10 Tamo Gdje Grožđe Zri
11 Ako Nas Život Rastavi
12 Ne Daj Im Da Nas Rastave
13 Ti Si Samo Za Mene Rođena
14 Kao Djevica
15 Ne Idi Dušo
16 Oj, Joj, Vlaju Moj
17 Tvoj Plavi Anđeo
18 Ne Budi Me Majko, Rano
19 Spavaj Mi, Dite Moje
20 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
21 Kad Zora Svane
22 Pričaj MI, More
23 Pola Splita Traži Kita
24 Tata, Volim Ga
25 Dalmatinac Da Te Štipa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.