Paroles et traduction Oliver Dragojevic - Od Sveg Tebi Srca Fala
Fala
tebi,
dušo
moja
Спасибо
тебе,
душа
моя,
Ča
mi
dade
mrvu
sriće
Что
дала
мне
крошку
счастья.
Moja
voja
sad
je
boja
Моя
печаль
теперь
светла,
Kao
pupojak
kad
niče
Как
бутончик,
что
растет.
Jubik
cviča
si
mi
dala
Букет
цветов
ты
мне
дала,
Onaj
dilić
duše
svoje
Ту
частичку
души
своей.
Od
sveg
tebi
srca
fala
От
всего
сердца
спасибо
тебе,
Samo
tebe
jubim
ja
Только
тебя
люблю
я.
Od
sveg
tebi
srca
fala
От
всего
сердца
спасибо
тебе,
Samo
tebe
jubim
ja
Только
тебя
люблю
я.
I
zato,
molim
te
И
поэтому,
прошу
тебя,
Ol
golube,
moj
golube
О,
голубка,
моя
голубка,
Budi
uz
mene
Будь
рядом
со
мной,
Grij
mi
srce
Согревай
мое
сердце.
Tvoja
kosa
plava
Твои
волосы
светлые,
Topla,
nježna,
mirisava
Теплые,
нежные,
ароматные.
Tvoja
kosa
plava
Твои
волосы
светлые
Na
kušinu
procvitala
На
подушке
расцвели.
Jubik
cviča
si
mi
dala
Букет
цветов
ты
мне
дала,
Onaj
dilić
duše
svoje
Ту
частичку
души
своей.
Od
sveg
tebi
srca
fala
От
всего
сердца
спасибо
тебе,
Samo
tebe
jubim
ja
Только
тебя
люблю
я.
Od
sveg
tebi
srca
fala
От
всего
сердца
спасибо
тебе,
Samo
tebe
jubim
ja
Только
тебя
люблю
я.
I
zato,
molim
te
И
поэтому,
прошу
тебя,
Ol
golube,
moj
golube
О,
голубка,
моя
голубка,
Budi
uz
mene
Будь
рядом
со
мной,
Grij
mi
srce
Согревай
мое
сердце.
Tvoja
kosa
plava
Твои
волосы
светлые,
Topla,
nježna,
mirisava
Теплые,
нежные,
ароматные.
Tvoja
kosa
plava
Твои
волосы
светлые
Na
kušinu
procvitala
На
подушке
расцвели.
Jubik
cviča
si
mi
dala
Букет
цветов
ты
мне
дала,
Onaj
dilić
duše
svoje
Ту
частичку
души
своей.
Od
sveg
tebi
srca
fala
От
всего
сердца
спасибо
тебе,
Samo
tebe
jubim
ja
Только
тебя
люблю
я.
Od
sveg
tebi
srca
fala
От
всего
сердца
спасибо
тебе,
Samo
tebe
jubim
ja
Только
тебя
люблю
я.
Évaluez la traduction
1
Maro, Marice
2 Dugo Toplo Ljeto
3 Nek' Se Toči Staro Vino
4 Od Sveg Tebi Srca Fala
5 Daj Mi Sunca
6 Kad Sam Bio Lijep I Mlad
7 Zumbuli
8 Prostrili Me Zlatnom Strilom
9 Pjesma Me Vodila
10 Tamo Gdje Grožđe Zri
11 Ako Nas Život Rastavi
12 Ne Daj Im Da Nas Rastave
13 Ti Si Samo Za Mene Rođena
14 Kao Djevica
15 Ne Idi Dušo
16 Oj, Joj, Vlaju Moj
17 Tvoj Plavi Anđeo
18 Ne Budi Me Majko, Rano
19 Spavaj Mi, Dite Moje
20 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
21 Kad Zora Svane
22 Pričaj MI, More
23 Pola Splita Traži Kita
24 Tata, Volim Ga
25 Dalmatinac Da Te Štipa
2 Dugo Toplo Ljeto
3 Nek' Se Toči Staro Vino
4 Od Sveg Tebi Srca Fala
5 Daj Mi Sunca
6 Kad Sam Bio Lijep I Mlad
7 Zumbuli
8 Prostrili Me Zlatnom Strilom
9 Pjesma Me Vodila
10 Tamo Gdje Grožđe Zri
11 Ako Nas Život Rastavi
12 Ne Daj Im Da Nas Rastave
13 Ti Si Samo Za Mene Rođena
14 Kao Djevica
15 Ne Idi Dušo
16 Oj, Joj, Vlaju Moj
17 Tvoj Plavi Anđeo
18 Ne Budi Me Majko, Rano
19 Spavaj Mi, Dite Moje
20 Dođe Mi Nekad Da Te Ostavim Živote
21 Kad Zora Svane
22 Pričaj MI, More
23 Pola Splita Traži Kita
24 Tata, Volim Ga
25 Dalmatinac Da Te Štipa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.