Paroles et traduction Oliver Dragojević - Od Grija Do Kajanja

Od Grija Do Kajanja

Čovik ja san umoran
Riči ne razbacivan
Hodan svojin stopama
Puten koji san izabra
I nema povratka

Ti si bajka skrivena
Sobon bi te nosija
Da te niko ne šporka
Ne infeta falsin ričima
Od sada do vijeka

Dušu tebi poklanjan
Prid noge ti jubav prosipan
Previše san tražija
A sve san odavno već ima
I skoro izgubija

Od grija do kajanja
Vode samo puta dva
Ja san oba proša
Grube stvari tebi prizna
A nisan triba

Čovik ja san umoran
Riči ne razbacivan
Hodan svojin stopama
Puten koji san izabra
I nema povratka

От греха до раскаяния

Я человек уставший,
Словами не разбрасываюсь,
Иду своими следами,
Путем, который выбрал,
И нет возврата.

Ты сказка сокровенная,
Я бы тебя носил на руках,
Чтобы тебя никто не запачкал,
Не заразил лживыми словами,
Отныне и навеки.

Душу тебе дарю,
К твоим ногам любовь проливаю,
Слишком многого искал,
А всё уже давно имел,
И чуть не потерял.

От греха до раскаяния,
Ведут только два пути,
Я оба прошел,
Грубые вещи тебе признаю,
А не следовало.

Я человек уставший,
Словами не разбрасываюсь,
Иду своими следами,
Путем, который выбрал,
И нет возврата.