Paroles et traduction Oliver Dragojevic - Plemenita

Plemenita

U ime san se tvoje
Opet zakleja bez vire
Bez vire u sebe
Sa pogledom u tle
Plemenita ka uvik
Sad me primi zadnji put
S pogledom i dodirom èa lièi
Ka krugovi na vodi
Sriæa bii od mene
A srce moja rastoèilo se davno
Na bokovima tvojim noæa duu odmara
Ka raskidan jidro nakon vitra nemira
Ljubi me ili bii od mene
Svaki anðeo da bi krila za te
Pobigni ili pristani na sve
Ja sam èovik èa od drugih sriæu krade

Noble

Dans ton nom, je
Me suis menti à nouveau, sans foi
En moi-même
Le regard dans le sol
Noble comme toujours
Oh ! Prends-moi une dernière fois
Que ton regard et tes caresses m’illuminent
Comme des ronds dans l'eau
Laisse-moi te quitter
Car mon cœur s'est brisé depuis longtemps
Ma tête repose sur tes épaules épuisée
Comme une voile déchirée après la tempête
Aime-moi ou laisse-moi te quitter
Chaque ange donnerait ses ailes pour toi
Fuis ou accepte tout
Je suis un homme qui vole le bonheur des autres