Paroles et traduction Oliver Dragojević - Pred Tvojim Vratima

Pred Tvojim Vratima

Kad jednom prodje sve
Kad pretvori se u sjecanja
Kad vise nisu vazna lica, imena ni godine
Kad jednom stvorim se ja, pred tvojim vratima.

Da li ces shvatiti sve
Ljubavlju ogrnut me
Da li ces dignut me s koljena, zeljnog tvog oprosta
Kad jednom stvorim se ja, pred tvojim vratima

Ispod ovog neba samo ti
Dusu znas mi taknuti
I kad kapnem na tvoj dlan
Kad se stisnem kraj tebe
Nek me cvrsto drze ruke
Tvoje ruke sigurne.

Ispod ovog neba samo ti
Dusu znas mi taknuti
I kad kapnem na tvoj dlan
Kad se stisnem kraj tebe
Nek me cvrsto drze ruke
Tvoje ruke sigurne.

Da li ces shvatiti sve
Ljubavlju ogrnut me
Da li ces dignut me s koljena, zeljnog tvog oprosta
Kad jednom stvorim se ja, pred tvojim vratima .

Ispod ovog neba samo ti
Dusu znas mi taknuti
I kad kapnem na tvoj dlan
Kad se stisnem kraj tebe
Nek me cvrsto drze ruke
Tvoje ruke sigurne.

Ispod ovog neba samo ti
Dusu znas mi taknuti
I kad kapnem na tvoj dlan
Kad se stisnem kraj tebe
Nek me cvrsto drze ruke
Tvoje ruke sigurne.

Kad jednom stvorim se ja
Pred tvojim vratima.

In Front of Your Gate

When everything once passes by
When it turns into memories
When faces, names and years no longer matter
When I once appear, in front of your gate.

Will you understand it all
Cover me with love
Will you lift me from my knees, eager for your forgiveness
When I once appear, in front of your gate.

Beneath this sky only you
You know how to touch my soul
And when I fall into your palm
When I press myself beside you
May your firm hands hold me
Your safe hands.

Beneath this sky only you
You know how to touch my soul
And when I fall into your palm
When I press myself beside you
May your firm hands hold me
Your safe hands.

Will you understand it all
Cover me with love
Will you lift me from my knees, eager for your forgiveness
When I once appear, in front of your gate.

Beneath this sky only you
You know how to touch my soul
And when I fall into your palm
When I press myself beside you
May your firm hands hold me
Your safe hands.

Beneath this sky only you
You know how to touch my soul
And when I fall into your palm
When I press myself beside you
May your firm hands hold me
Your safe hands.

When I once appear
In front of your gate.