Paroles et traduction Oliver Dragojevic - Prije Svitanja

Prije Svitanja

Ja ne mogu bez tebe vise zivjeti
Jer znam da mi prije zore moras nestati
Samo prazno svitanje iza tebe ostaje
I ove moje bijele ruke suzama isprane

Ja ne mogu tvoju srecu sada gledati
Jer sve sto mi nocas treba s tobom odlazi
Nakon svitanja bez sna puna mojih dodira
Dio mene odlazi zauvijek bez povratka

Kad mi odes ti s kime se smijati
S kime se radosti djeliti
Kad mi odes ti kome cu pricati
Kome cu bol na usnama pisati
Prije svitanja, prije svitanja

Kad mi odes ti
Ja nemogu bez tebe vise zivjeti

Перед рассветом

Я не могу без тебя больше жить,
Ведь знаю, что до рассвета ты должна исчезнуть.
Только пустой рассвет после тебя остается,
И эти мои белые руки слезами омыты.

Я не могу на твое счастье сейчас смотреть,
Ведь все, что мне этой ночью нужно, с тобой уходит.
После рассвета, без сна, полная твоих прикосновений,
Часть меня уходит навсегда, без возврата.

Когда ты уйдешь, с кем мне смеяться?
С кем мне радостью делиться?
Когда ты уйдешь, кому мне рассказывать?
Кому мне боль на губах писать?
Перед рассветом, перед рассветом.

Когда ты уйдешь,
Я не могу без тебя больше жить.