Paroles et traduction Oliver Dragojevic - Reci Mi To

Reci Mi To

Brod vec ulazi u luku
U njoj cekas mene ti
Ja se vracam praznih ruku
Da ti srce poklonim

Uvijek bila si mi nada
Da cu jednom naci mir
Ali nikada do sada
Njega nismo pronasli

Reci mi to

Tebi uzeo sam draga
Plava jutra, njeznosti
Svu toplinu tvoga blaga
Koje cuvala si ti

Sad kad tu sam pored tebe
Sve ti zelim vratiti
Tamo gdje smo posle sami
Mi cemo otploviti

Nasa soba nase more
Kojim plovimo kroz noc
Ljulja nasa gola tijela
I vec znam da cemo poc'
Sve do sunca sve do neba
Nasih tajnih uvala
Samo cekam tvoje rijeci
Molim te

Reci mi to (budi moj)
Reci mi to (volim te)
Kazi mi jos sto puta rijeci
Koje pjevaju dok govorim o ljubavi
Reci mi budi moj, tako volim te
Moj, budi moj, tako volim te
Ponovi bezbroj puta rijeci
Koje sanjao sam uvijek kada nisi tu

Tell Me You Will

The ship is slowly entering the harbor
In it, you are waiting for me
I am returning empty-handed
To give you my heart

You have always been my hope
That I would find peace someday
But until now
We have not found it

Tell me you will

My love, I have taken from you
Beautiful mornings, tenderness
All the warmth of your treasure
That you kept for yourself

Now that I am here beside you
I want to give it all back to you
Where we are alone together
We will sail away

Our room, our sea
We sail through the night
It rocks our naked bodies
And I know we will begin
Until the sunrise, until the sky
Of our secret coves
I am only waiting for your words
Please

Tell me you will (be mine)
Tell me you will (love me)
Tell me those words a hundred times more
That sing as I speak of love
Tell me be mine, I love you so
Mine, be mine, I love you so
Repeat those words endlessly
That I have always dreamed of when you are not here