Paroles et traduction Oliver Dragojević - Samo Jednom Se Ljubi
Samo
jednom
se
ljubi,
You
only
love
once,
Sve
je
ostalo
varka.
Everything
else
is
a
trick.
Često
udes
nam
grubi
Often
fate
plays
tricks
on
us
Šale
zbijati
zna.
It
knows
how
to
make
jokes.
Zato
mislimo
načas
That's
why
we
think
for
a
while
Da
je
to
ljubav
žarka,
That
it's
true
love
burning,
Al′
taj
žar
prođe
začas
But
that
fire
goes
out
in
a
moment
Kao
blijeda
slika
sna.
Like
a
pale
picture
of
a
dream.
Tad
nam
se
ljubav
Then
love
for
you
U
misli
vraća
Returns
in
my
thoughts
I
svatko
shvaća
And
everyone
understands
Njen
pravi
žar!
Its
true
glow!
Samo
jednom
se
ljubi
You
only
love
once
I
tad
srce
izgara,
And
then
the
heart
burns,
Kad
se
taj
plam
izgubi
When
that
flame
is
lost
Tad
i
prestaje
sav
čar.
Then
all
the
magic
stops.
Tad
nam
se
ljubav
Then
love
for
you
U
misli
vraća
Returns
in
my
thoughts
I
svatko
shvaća
And
everyone
understands
Njen
pravi
žar!
Its
true
glow!
Samo
jednom
se
ljubi
You
only
love
once
I
tad
srce
izgara,
And
then
the
heart
burns,
Kad
se
taj
plam
izgubi
When
that
flame
is
lost
Tad
i
prestaje
sav
čar.
Then
all
the
magic
stops.
Samo
jednom
se
ljubi,
You
only
love
once,
Sve
je
ostalo
varka.
Everything
else
is
a
trick.
Često
udes
nam
grubi
Often
fate
plays
tricks
on
us
Šale
zbijati
zna.
It
knows
how
to
make
jokes.
Samo
jednom
se
ljubi
You
only
love
once
I
tad
srce
izgara,
And
then
the
heart
burns,
Kad
se
taj
plam
izgubi
When
that
flame
is
lost
Tad
i
prestaje
sav
čar.
Then
all
the
magic
stops.
Tad
i
prestaje
sav
čar.
Then
all
the
magic
stops.
Kad
se
taj
plam
izgubi
When
that
flame
is
lost
Tad
i
prestaje
sav
čar.
Then
all
the
magic
stops.
Évaluez la traduction
1
Nista Nova (Live)
2 Galeb I Ja (Live)
3 Od Grija Do Kajanja
4 Kad U Te Nestane Mi Vire
5 Vridilo Je
6 Oprosti Mi Pape - Live
7 Prije Sna
8 Disperadun (Live)
9 Molitva Za Magdalenu - Live
10 Vjeruj U Ljubav (Live)
11 Skalinada (Live)
12 Jubavi Mala
13 Brod U Boci
14 Nigdje Nema Te
15 Dao Bi Se Kladit
16 Samo Jednom Se Ljubi
2 Galeb I Ja (Live)
3 Od Grija Do Kajanja
4 Kad U Te Nestane Mi Vire
5 Vridilo Je
6 Oprosti Mi Pape - Live
7 Prije Sna
8 Disperadun (Live)
9 Molitva Za Magdalenu - Live
10 Vjeruj U Ljubav (Live)
11 Skalinada (Live)
12 Jubavi Mala
13 Brod U Boci
14 Nigdje Nema Te
15 Dao Bi Se Kladit
16 Samo Jednom Se Ljubi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.