Paroles et traduction Oliver Dragojević - Serenada

I da bi brod na rivu ja potopi'
Da nikada me neces ti zabolit.
Da uvik cemo, draga, sritni biti,
Ka golubovi sesno se ljubiti.

A sada drugi ljubi te divne oci tvoje,
A ja san te izgubi, jedino zlato moje.
O, jubavi, ti, nesritna,
Ca srce si mi uzela.
La, la, la...

I da bi ruku ja u vatru stavi'
Da nikada me neces ti ostavit.
Da uvik cemo, draga, sritni biti,
Ka golubovi sesno se jubiti.

A sada...

И держать лодку на набережной я потопил'
Никогда не причинишь мне боль.
Чтобы понять, дорогая, мы должны быть,
Голуби любят друг друга.

А теперь другой целует эти прекрасные глаза твои,
И я мечтаю потерять тебя, единственное золото мое.
О, джубави, ты, несущественная,
Ты забрала мое сердце.
La, la, la...

И держать руку я в огне положить'
Никогда не оставишь меня.
Чтобы понять, дорогая, мы должны быть,
К голубям Сесно рвануть.

А теперь...