Paroles et traduction Oliver Dragojević - Teška Je Noć

Teška Je Noć

Ka ti, ka ti samo zlja jutro prosvitli
Sanja san lipi san od ljubavi zamantan
Al je puka, život oće da san sam

Dvi tri riči, kažen da mi dušu izliči
Da su ti koraci na skalama ostali
Od mog srca, tili ili ne tili

Teška je noć, grub je dan
čoviku ka šta san ja
Ne čuje se srca smij niti dil
Svakog od nas srića jednom ostavi
To je tako, tili ili ne tili

Zna li, zna li onaj kome sada ideš ti
Tija san brisat sve šta tebe se taklo je
Al se nije, nije dalo od mene

Тяжелая ночь

Как же ты, как же ты, только злое утро рассвело
Снил я сон, прекрасный сон, о любви волшебный
Но он оборвался, жизнь хочет, чтобы я был один

Два-три слова, скажи, чтобы душу мою исцелить
Чтобы твои шаги на лестнице остались
У моего сердца, хочешь ты этого или нет

Тяжелая ночь, грубый день
Для человека, такого как я
Не слышно смеха сердца, ни доли
Каждого из нас счастье однажды покидает
Это так, хочешь ты этого или нет

Знает ли, знает ли тот, к кому ты сейчас идешь
Хотел я стереть все, что тебя касалось
Но не смог, не удалось мне