Paroles et traduction Oliver Dragojević - Teško Te Zaboravljam

Teško Te Zaboravljam

Sad idem kuci iz ovih stopa
Da stavim srce pod kljuc
Jer krivoj rici u krivo doba
Treba joj stati na put

I nije tajna da te stedim
I uvijek preskacem stih
Iz kog se vidi da ne vrijedi
Na tebe racunati
Iz kog se vidi da ne vrijedi

Tesko te zaboravljam
I kad mi dodje stisnem zube
Istu pricu ponavljam
Pustam sjecanjima da me kupe
Da me kupe i onda sam tvoj
I sve po starom ostaje

I nije tajna da te stedim
I uvijek preskacem stih
Iz kog se vidi da ne vrijedi
Na tebe racunati
Iz kog se vidi da ne vrijedi

Tesko te zaboravljam
I kad mi dodje stisnem zube
Istu pricu ponavljam
Pustam sjecanjima da me kupe
Da me kupe i onda sam tvoj
I sve po starom ostaje

I Have a Hard Time Forgetting You

Now I'm going home from these footprints
To put my heart under lock and key
Because the wrong word at the wrong time
Needs to be stopped short**

And it's no secret that I'm saving you
And I always skip the line
That shows it's not worth it
Counting on you
That shows it's not worth it

I have a hard time forgetting you
And when it comes to me, I grit my teeth
I repeat the same story
I let memories engulf** me
To buy me off, and then I'm yours
And everything stays the same

And it's no secret that I'm saving you
And I always skip the line
That shows it's not worth it
Counting on you
That shows it's not worth it

I have a hard time forgetting you
And when it comes to me, I grit my teeth
I repeat the same story
I let memories engulf** me
To buy me off, and then I'm yours
And everything stays the same