Paroles et traduction Oliver Dragojević - Ti Mi Čitaš Misli

Sve ove moje pjesme tvoje ime nose
I samo ti mi čitaš misli
Izgubljen bez tebe u ovom grubom svijetu
Budi tu i znaj mi misli
Ti me vidiš, ti me čuješ, ti razumiješ

Kad život traži da se da

Krenut ćemo skupa nekim našim putem
Tvoje mjesto je uz mene
I nestat ćemo tiho iz vidokruga ljudi
Ko' da nikad nismo bili

Ti me vidiš, ti me čuješ
Ti razumiješ, ti me hrabriš
I dok znam da si tu
Dok te gledam radosnu
Mogu dalje! Mogu sve!

Ti me vidiš, ti me čuješ
Ti razumiješ, ti me hrabriš
I dok znam da si tu
Dok te gledam radosnu
Mogu dalje!
Mogu sve što život traži od mene

Krenut ćemo skupa nekim našim putem
Tvoje mjesto je uz mene
I nestat ćemo tiho iz vidokruga ljudi
Ko' da nikad nismo bili

Ti me vidiš, ti me čuješ
Ti razumiješ, ti me hrabriš
I dok znam da si tu
Dok te gledam radosnu
Mogu dalje! Mogu sve!

Ti me vidiš, ti me čuješ
Ti razumiješ, ti me hrabriš
I dok znam da si tu
Dok te gledam radosnu
Mogu dalje!
Mogu sve što život traži od mene

Все эти мои песни носят твое имя
И только ты читаешь мои мысли
Потерянный без тебя в этом грубом мире
Будь там и знай мои мысли
Ты меня видишь, ты меня слышишь, ты меня понимаешь

Когда жизнь просит дать

Мы пойдем по нашему пути вместе
Твое место рядом со мной
И мы незаметно исчезнем из поля зрения людей
Кем бы мы никогда не были

Ты видишь меня, ты слышишь меня
Ты понимаешь, ты меня ободряешь
И пока я знаю, что ты здесь
Когда я смотрю на тебя радостно
Я могу идти дальше! Я могу все!

Ты видишь меня, ты слышишь меня
Ты понимаешь, ты меня ободряешь
И пока я знаю, что ты здесь
Когда я смотрю на тебя радостно
Я могу идти дальше!
Я могу делать все, что от меня требует жизнь

Мы пойдем по нашему пути вместе
Твое место рядом со мной
И мы незаметно исчезнем из поля зрения людей
Кем бы мы никогда не были

Ты видишь меня, ты слышишь меня
Ты понимаешь, ты меня ободряешь
И пока я знаю, что ты здесь
Когда я смотрю на тебя радостно
Я могу идти дальше! Я могу все!

Ты видишь меня, ты слышишь меня
Ты понимаешь, ты меня ободряешь
И пока я знаю, что ты здесь
Когда я смотрю на тебя радостно
Я могу идти дальше!
Я могу делать все, что от меня требует жизнь