Ti Me Vodi Preko Voda - Oliver Dragojevićtraduction en anglais
Ti
me
vodi
preko
voda
You
guide
me
over
the
waters
Putem
drevne
kule
tvoje
Along
the
path
of
your
ancient
tower
Jer
su
u
njoj
otpočela
For
in
it
began
Okovane
misli
moje
My
thoughts,
which
were
bound
Ja
ću
kucat
na
to
drvo
I
will
knock
on
that
wood
Što
kroz
prostor
grane
širi
Which
spreads
its
branches
through
space
Na
to
drvo,
drvo
prvo
On
that
tree,
the
first
tree
Kojem
korjen
vječno
živi
Whose
root
lives
eternally
Ti
me
vodi
preko
voda
You
guide
me
over
the
waters
Bile
mirne,
bile
jamne
Whether
they
be
peaceful
or
treacherous
Budi
pramac,
svjetlo
broda
Be
the
prow,
the
ship's
light
Otkri
meni
luke
stvarne
Reveal
to
me
true
harbors
Ti
me
vodi
makar
pao
Guide
me
even
if
I
have
fallen
Ti
što
imaš
prava
druga
You
who
have
another
right
Jer
si
malo
do
sad
dao
For
you
have
given
little
until
now
Vodi
mene
kraju
pruga
Lead
me
to
the
end
of
the
tracks
Ti
me
vodi
preko
voda
You
guide
me
over
the
waters
Da
upoznam
sebe
sama
So
that
I
may
get
to
know
myself
Tu
gdje
vječna
gori
vatra
There
where
the
eternal
fire
burns
Samo
iskru
traži
tama
Only
a
spark
is
sought
by
the
darkness
Ako
jesi
snaga
svega
If
you
are
the
strength
of
all
Ako
čuvaš
ključe
znanja
If
you
hold
the
keys
to
knowledge
Ti
me
vodi
meni
treba
Guide
me,
for
I
need
U
toj
tmini
svjetlost
danja
The
light
of
day
in
this
darkness
Ti
me
vodi
preko
voda
You
guide
me
over
the
waters
Bile
mirne,
bile
jamne
Whether
they
be
peaceful
or
treacherous
Budi
pramac,
svjetlo
broda
Be
the
prow,
the
ship's
light
Otkri
meni
luke
stvarne
Reveal
to
me
true
harbors
Ti
me
vodi
makar
pao
Guide
me
even
if
I
have
fallen
Ti
što
imaš
prava
druga
You
who
have
another
right
Jer
si
malo
do
sad
dao
For
you
have
given
little
until
now
Vodi
mene
kraju
pruga
Lead
me
to
the
end
of
the
tracks
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.