Paroles et traduction Oliver Dragojevic - Ti Si Meni Sve

U polu-tami sobe
Ulazi pred svitanje
Prilazim ti tiho
A u dusi bol ne prestaje.
Daj mi reci sada
Sto se s nama dogadja
Jos me bole rijeci
Sto su sisle s nasih usana.

Ti zauvijek znas
Da pripadam tebi
Evo ti sad
Ja priznajem to
Zelim da znas
Ti oku mom si dar
I ceznja srca mog
Sam Bog zna
Ti si meni sve.

Ako jednom odes
S kim cu bol pobijediti
Nikad ovaj zivot
Necu moci dijelit′ ni sa kim'.

Ti zauvijek znas
Da pripadam tebi...

В полутемной комнате
Вход перед рассветом
Я подхожу к тебе тихо
И в душе боль не прекращается.
Скажи мне сейчас
Что с нами происходит
У меня все еще болят слова
Что они сосали с наших губ.

Ты знаешь навсегда
Что я принадлежу тебе
Вот и все.
Я признаю это
Я хочу, чтобы ты знал
Ты для моего глаза-подарок
И сердце мое
Сам Бог знает
Ты для меня все.

Если один раз
С кем я буду бить боль
Никогда эта жизнь
Я ни с кем не поделюсь.

Ты знаешь навсегда
Что я принадлежу тебе...