Paroles et traduction Oliver Dragojević - Trag U Beskraju
Ka
i
uvik
gledan
more
As
I
always
gaze
upon
the
sea
Ovu
tajnu
koja
diše
This
secret
that
breathes
Ovu
mrižu
što
me
vuče
This
aroma
that
draws
me
U
tamne
dubine
Into
dark
depths
Sve
kroz
pismu
u
daljine
Ever
yonder
through
a
letter
I
da
oću
i
da
smin
Whether
I
want
to
or
dare
to
Ne
bi
moga
skupit
I
could
not
gather
Svu
lipotu
života
All
the
beauty
of
life
Niti
suze
ovog
svita
Nor
the
tears
of
this
world
Sve
bi
da
da
si
tu
I
wish
you
were
here
Bar
na
jedan
tren
da
vičnost
bude
At
least
for
a
moment
for
eternity
to
exist
Da
ti
pratim
trag
u
beskraju
To
follow
your
trail
in
infinity
Sve
bi
da
da
si
tu
I
wish
you
were
here
Ka
i
nekad
gledan
nebo
As
sometimes
I
look
at
the
sky
Tražim
gradove
u
noći
I
search
for
cities
in
the
night
Di
smo
podno
zvizda
Where
under
the
stars
Zori
krali
rumen
sjaj
We
stole
the
dawn's
rosy
glow
Jutro
moje
di
si
sad
My
morning
where
are
you
now
Sve
bi
da
da
si
tu
I
wish
you
were
here
Bar
na
jedan
tren
da
vičnost
bude
At
least
for
a
moment
for
eternity
to
exist
Da
ti
pratim
trag
u
beskraju
To
follow
your
trail
in
infinity
Sve
bi
da
da
si
tu
I
wish
you
were
here
Pismo
di
li
je
kraj
Letter,
where
is
the
end
Ovo
more
bez
dna
Of
this
bottomless
sea
Ženo
razmakni
sve
Woman,
part
away
all
Sive
koprene
sna
Gray
veils
of
dreams
Budi
opet
moj
dom
Be
my
home
once
more
Što
sad
pust
je
i
sam
That
is
now
empty
and
alone
Jer
sad
puna
je
luna
For
now
the
moon
is
full
Što
nad
morem
sja
That
shines
over
the
sea
Sve
bi
da
da
si
tu
I
wish
you
were
here
Bar
na
jedan
tren
da
vičnost
bude
At
least
for
a
moment
for
eternity
to
exist
Da
ti
pratim
trag
u
beskraju
To
follow
your
trail
in
infinity
Sve
bi
da
da
si
tu
I
wish
you
were
here
Sve
bi
da
da
si
tu
I
wish
you
were
here
Bar
na
jedan
tren
da
vičnost
bude
At
least
for
a
moment
for
eternity
to
exist
Da
ti
pratim
trag
u
beskraju
To
follow
your
trail
in
infinity
Sve
bi
da
da
si
tu
I
wish
you
were
here
Pismo
di
li
je
kraj
Letter,
where
is
the
end
Ovo
more
bez
dna
Of
this
bottomless
sea
Ženo
razmakni
sve
Woman,
part
away
all
Sive
koprene
sna
Gray
veils
of
dreams
Budi
opet
moj
dom
Be
my
home
once
more
Što
sad
pust
je
i
sam
That
is
now
empty
and
alone
Jer
sad
puna
je
luna
For
now
the
moon
is
full
Što
nad
morem
sja
That
shines
over
the
sea
Ka
i
uvik
gledan
more
As
I
always
gaze
upon
the
sea
Ovu
tajnu
koja
diše
This
secret
that
breathes
Ovu
mrižu
što
me
vuče
This
aroma
that
draws
me
U
tamne
dubine
Into
dark
depths
Sve
kroz
pismu
u
daljine
Ever
yonder
through
a
letter
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.