Paroles et traduction Oliver Dragojević - Tu Non Llores Mi Querida

Tu Non Llores Mi Querida

Ti ne placi, duso mojasto je ovo zadnja nocnek me tjesi ruka tvojaja u zoru moram poc' Kad na nebu sunce sinei kad stanem ja pred zidza slobodu ja ti ginemzato nemoj suze lit' Ref.
Tu non llorem mi queridatu no llores, por favoreres alma de mi vidaeres todo mi amor I kad zadnje sunce granei procvjeta rumen cvijetnek u grlu krik mi staneja ne zalim sto cu mrijet' Ref. Nek me vode, nek mi sudekad sloboda moj je grijehnek u dusi spokoj budekad na usni zamre smijeh Nek me vode, nek svi videda sloboda moj je sanmoja dusa mirna ideko da nije zadnji dan

Don't Cry, My Darling

My darling, please don't cry, this is our last night together. Your hand comforts me, but at dawn I must leave. When the sun rises and I stand before the wall, I will sacrifice my freedom for you, so don't shed a tear. Chorus:
Don't cry, my darling, please don't cry. You are the soul of my life, you are my greatest love. As the last sun rises and the world comes alive, I have no fear in my heart, for I know that I will die in your love. Chorus: Let them take me, let them judge me, for my freedom is my sin. May I find peace in my soul as my laughter fades on my lips. Chorus: Let them take me, let the world see that my freedom is my dream. My soul goes in peace, even though this is the last day.