Paroles et traduction Oliver Dragojević - Tvoje Ruke

Tvoje Ruke

Ruke su tvoje
Moja sudbina
K' o ptice slijeću
Na prozor moj
Kad padne noć
Razgovaram s njima
Osjećam miris i dodir tvoj
Ruke su tvoje
Moja sudbina
Iz druge sobe navire zvuk
Zatvaram oči
I dajem se njima
Svjedok tišine,
Pa onda muk

Ruke i ti prate me
Oduvijek, zauvijek
Prate me, znaj,
Tvoje ruke
Kroz život moj i tvoj

Ruke su tvoje
Moja sudbina
Čvrste i snažne kazuju put
I bezbroj drugih
Jedino njima
Spremno bi dao
Za život moj

Ruke i ti prate me
Oduvijek, zauvijek
Prate me, znaj,
Tvoje ruke
Kroz život moj i tvoj

Ruke su tvoje
Moja sudbina
Anđeo čuvar
Kazuje put
I prate, prate, prate
Me ruke i ti
Prate me
Oduvijek, zauvijek
Prate me, znaj,
Tvoje ruke
Kroz život moj i tvoj

Your Hands

Your hands,
Are my destiny,
They come down like doves,
To my window.
When the night falls,
I converse with them,
I feel their fragrance and your touch.
Your hands,
Are my destiny,
The sound of the piano,
I close my eyes,
And give myself up to them,
A companion in silence,
And then, silence.

Your hands and you
Follow me
Forever and always, they follow me,
Your hands
Through my life and yours

Your hands,
Are my destiny,
Strong and powerful, they show the way,
And countless others,
Only to them
I would give myself entirely
For my life.

Your hands and you follow me
Forever and always, they follow me,
Follow me, you know,
Your hands
Through my life and yours

Your hands,
Are my destiny,
My guardian angel,
Shows me the way,
And they follow, follow, follow,
Me, your hands and you,
Follow me,
Forever and always, they follow me,
Follow me, you know,
Your hands,
Through my life and yours.