Paroles et traduction Oliver Dragojević - Tvoje Ruke
Ruke
su
tvoje
Твои
руки
-
Moja
sudbina
Моя
судьба.
K'
o
ptice
slijeću
Как
птицы
слетаются
Na
prozor
moj
К
моему
окну,
Kad
padne
noć
Когда
ночь
приходит.
Razgovaram
s
njima
Я
говорю
с
ними,
Osjećam
miris
i
dodir
tvoj
Чувствую
твой
запах
и
прикосновения.
Ruke
su
tvoje
Твои
руки
-
Moja
sudbina
Моя
судьба.
Iz
druge
sobe
navire
zvuk
Из
другой
комнаты
доносится
звук.
Zatvaram
oči
Я
закрываю
глаза
I
dajem
se
njima
И
отдаюсь
им.
Svjedok
tišine,
Свидетель
тишины,
Pa
onda
muk
А
затем
молчание.
Ruke
i
ti
prate
me
Твои
руки
и
ты
следуешь
за
мной
Oduvijek,
zauvijek
Всегда,
навеки.
Prate
me,
znaj,
Следуешь
за
мной,
знай,
Tvoje
ruke
Твои
руки
Kroz
život
moj
i
tvoj
Сквозь
мою
и
твою
жизнь.
Ruke
su
tvoje
Твои
руки
-
Moja
sudbina
Моя
судьба.
Čvrste
i
snažne
kazuju
put
Крепкие
и
сильные
указывают
путь
I
bezbroj
drugih
И
бесчисленным
другим.
Jedino
njima
Только
им
одним
Spremno
bi
dao
Готов
был
бы
отдать
Za
život
moj
Свою
жизнь.
Ruke
i
ti
prate
me
Твои
руки
и
ты
следуешь
за
мной
Oduvijek,
zauvijek
Всегда,
навеки.
Prate
me,
znaj,
Следуешь
за
мной,
знай,
Tvoje
ruke
Твои
руки
Kroz
život
moj
i
tvoj
Сквозь
мою
и
твою
жизнь.
Ruke
su
tvoje
Твои
руки
-
Moja
sudbina
Моя
судьба.
Anđeo
čuvar
Ангел-хранитель
Kazuje
put
Указывает
путь.
I
prate,
prate,
prate
И
следуют,
следуют,
следуют
Me
ruke
i
ti
За
мной
твои
руки
и
ты.
Prate
me
Следуешь
за
мной
Oduvijek,
zauvijek
Всегда,
навеки.
Prate
me,
znaj,
Следуешь
за
мной,
знай,
Tvoje
ruke
Твои
руки
Kroz
život
moj
i
tvoj
Сквозь
мою
и
твою
жизнь.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.