Paroles et traduction Oliver Dragojevic - Tvoje Suze Mi Sude

Tvoje Suze Mi Sude

Listam svoja sjecanja
Stakla lipih boja
Slikam dobra lica
A slika je uvik tvoja
Zivim u svom svitu
U skrovistu od pakla
Gledam jude di trce
A nijedan se nije maka
I pisma pisem cesto
A nikad ih ne sajem
Jer u njima pise uvik isto
Da je kasno i da se kajem
I svaku svoju grubu ric
Vragu sada dajem

Tvoje suze mi sude
Sta sam cili zivot kra
Cuv′o srce svoje
A tebi ga nisam da
Tvoje suze mi sude
Jer sam to zasluzija
A kaplja kad potece
U dusu me zapece
Ka i otrov ubija
Jer sam te izgubija

I pisma pisem cesto
A nikad ih ne sajem
Jer u njima pise uvik isto
Da je kasno i da se kajem
I svaku svoju grubu ric
Vragu sada dajem

Tvoje suze mi sude
Sta sam cili zivot kra
Cuv'o srce svoje
A tebi ga nisam da
Tvoje suze mi sude
Jer sam to zasluzija
A kaplja kad potece
U dusu me zapece
Ka i otrov ubija
Jer sam te izgubija
Jer sam te izgubija
Jer sam te izgubija

Your Tears Are Judging Me

I am going through my memories
Glasses of pretty colors
Drawing beautiful faces
But the picture is always of you
I live in my own world
In a secret place from hell
I watch the people running
But not a single one has stopped
And I write letters often
But I never send them
Because they always say the same thing
That it's too late and I regret it
And every harsh word I said
I give to the devil now

Your tears are judging me
For what I've stolen my whole life
Guarding my own heart
And I didn't give it to you
Your tears are judging me
Because I deserved it
And when a drop flows
It stings my soul
Like a poison that kills
Because I lost you

And I write letters often
But I never send them
Because they always say the same thing
That it's too late and I regret it
And every harsh word I said
I give to the devil now

Your tears are judging me
For what I've stolen my whole life
Guarding my own heart
And I didn't give it to you
Your tears are judging me
Because I deserved it
And when a drop flows
It stings my soul
Like a poison that kills
Because I lost you
Because I lost you
Because I lost you