Paroles et traduction Oliver Dragojević - U Mom Zagrljaju

U Mom Zagrljaju

Čuvam za tebe jedan zagrljaj
Jedne usne što ti ime spominju
Ne znaš da tek kad svemu dođe kraj
Prave ljubavi tek onda počinju

Kad jutro krene preko prozora
Znat' ću da nisi moja

Ljubav, daj mi, ljubav svoju
Spasi dušu moju
Bez tebe je prazna

Samo ljubav, daj mi ljubav koju
Odnijet' ćeš u zoru
Nitko nek' ne sazna ovu noć
Nitko nek' ne sazna da si tu
U mom zagrljaju

Čuvam za tebe jedan poljubac
I jednu pjesmu što je nikad ne pjevam
Vjeruj mi sve bi još za tebe ja
I nema noći kojom te ne dozivam

Kad jutro krene preko prozora
Znat' ću da nisi moja

Ljubav, daj mi, ljubav svoju
Spasi dušu moju
Bez tebe je prazna

Samo ljubav, daj mi ljubav koju
Odnijet' ćeš u zoru
Nitko nek' ne sazna ovu noć
Nitko nek' ne sazna da si tu
U mom zagrljaju

Ljubav, daj mi, ljubav svoju
Spasi dušu moju
Bez tebe je prazna

Samo ljubav, daj mi ljubav koju
Odnijet' ćeš u zoru
Nitko nek' ne sazna ovu noć
Nitko nek' ne sazna da si tu
U mom zagrljaju

Dans Tes Bras

Je garde pour toi un câlin
Des lèvres qui murmurent ton nom
Tu ne sais pas que quand tout sera fini
Le vrai amour ne fera que commencer

Quand le matin se lève par la fenêtre
Je saurai que tu n'es pas à moi

L'amour, donne-moi, ton amour
Sauve mon âme
Elle est vide sans toi

Seul l'amour, donne-moi l'amour que
Tu emporteras à l'aube
Que personne ne sache cette nuit
Que personne ne sache que tu es là
Dans mes bras

Je garde pour toi un baiser
Et une chanson que je ne chante jamais
Crois-moi, je ferais encore tout pour toi
Et il n'y a pas de nuit où je ne t'appelle pas

Quand le matin se lève par la fenêtre
Je saurai que tu n'es pas à moi

L'amour, donne-moi, ton amour
Sauve mon âme
Elle est vide sans toi

Seul l'amour, donne-moi l'amour que
Tu emporteras à l'aube
Que personne ne sache cette nuit
Que personne ne sache que tu es là
Dans mes bras

L'amour, donne-moi, ton amour
Sauve mon âme
Elle est vide sans toi

Seul l'amour, donne-moi l'amour que
Tu emporteras à l'aube
Que personne ne sache cette nuit
Que personne ne sache que tu es là
Dans mes bras