Paroles et traduction Oliver Dragojević - Vjerujem u andjele

Vjerujem u andjele

Pronađi tišinu i pokrij se morem
U misečevom tintu zapiši snove
Jer jutro će opet donijeti sjene
Prešuti te riči i sidi kraj mene
REF. 2x
Od kada te znam
Ja virujen u anđele
Od kada te znam
Ja virujen da postoje
Ne viruj sudbini čitanoj iz dlana
Putove svoje stvorit ćeš sama
Zaklopi sad oči i pusti me k sebi
Sidrim se mirno srcem u tebi
REF. 2x
Pogledom ugasi luku
Obriši sol sa škura
Okreni novu stranu
Prizovi nova jutra
I oluja se diže
Jer ja virujen u anđele
I siguran stižen
Jer ja virujen da postoje
REF.
Ja virujen...
Ja virujen...
REF. 2x

Верю в ангелов

Найди тишину и укройся морем,
В лунных чернилах запиши свои сны.
Ведь утро опять принесет тени,
Промолви эти слова и сядь рядом со мной.
ПРИПЕВ 2x
С тех пор, как я знаю тебя,
Я верю в ангелов.
С тех пор, как я знаю тебя,
Я верю, что они существуют.
Не верь судьбе, начертанной на ладони,
Свой путь ты создашь сама.
Закрой глаза и пусти меня к себе,
Я мирно бросаю якорь своим сердцем в тебе.
ПРИПЕВ 2x
Взглядом погаси маяк,
Сотри соль со ставен,
Переверни новую страницу,
Призови новые утра.
И пусть буря поднимается,
Ведь я верю в ангелов.
И уверенно приду,
Ведь я верю, что они существуют.
ПРИПЕВ
Я верю...
Я верю...
ПРИПЕВ 2x