Paroles et traduction Oliver Dragojević - Vridilo Je

Vridilo Je

Zagrli me tilon, pokri′ me blizinom
Pusti neka mrakom lete misli nae
I zatvori oèi, a ja æu te slidit
Di god bude tila, dok god mogu ivit

Ostanimo tako dok se sve okriæe
Dok cili svit trèe nita to ne vridi
Zar jo ne zna da se samo srcem
Dobro vidi
I dok ritki znaju drugi bit æe slipi

Ostani jo danas, ostani jo malo,
Ostani zauvik
èime da te èuvan
Da dodirom ti kaem sve to ne znam
Reæi
Pa kad se ugasin i prid njega stanen
Mogu mirno reæi...
Da vridilo je
Da vridilo je

Ostanimo tako dok se sve okriæe
Dok cili svit trèe nita to ne vridi
Zar jo ne zna da se samo srcem
Dobro vidi
I dok ritki znaju drugi bit æe slipi

Ostani jo danas,...

It Was Worth It

Embrace me gently, cover me with your closeness
Let our thoughts fly in the darkness
And close your eyes, and I will guide you
As long as it is quiet, while I can still live

Let's stay like this until everything is over
While the whole world is wasting time
Doesn't it know that only with the heart
Can we see clearly?
And while the few know, the others will be blind

Stay today, stay a little longer,
Stay forever
So that I can kiss you
To touch you in ways I don't know
Tell me
And when I pass away and stand before Him
I can say in peace...
That it was worth it
That it was worth it

Let's stay like this until everything is over
While the whole world is wasting time
Doesn't it know that only with the heart
Can we see clearly?
And while the few know, the others will be blind

Stay today,...