Za Život Me Vežeš Samo Ti - Oliver Dragojević traduction en russe

Za Život Me Vežeš Samo Ti

Ostali smo sasvim sami
Finili su lipi dani
Išekane sve su lipe riči
A život je ka i zemlja
Kad zapustiš malo daje
Taman da bi na se bija jidan

Pa se pitan di je krivo
Kleten srce ča je živo
Poša bi al neznan di ću stić
Ka godine teku ure
Prži sunce, metu bure
Za život me vežeš samo ti

Svojim vitron moja jidra punila
Svojon nadon moju dušu ljubila
Sad me ostavljaš na pučini bez sna
Da ti priznan da si moja jedina

I sve druge ča su s menom živile
Nisu se za ovo srce primile
Sad ka kamen teški tonen ja do dna
Da ti priznan da si moja jedina
Da ti priznan da si moja jedina

Umorna je ova duša
Od pusti bura, pusti suša
Popucala koža ka i poje
Zagropan u svojoj mriži
Život mimo meni biži
Odnosi i ovo malo voje

Vrime me u ponor tira
Samo sritne nebo bira
Moju dišu neće ni za lik
Ka godine teku ure
Prži sunce, metu bure
Za život me vežeš samo ti

Только Ты Держишь Меня за Жизнь

Мы остались совсем одни
Закончились прекрасные дни
Все красивые слова оказались ожидаемыми
А жизнь как и земля
Когда запустишь, мало даёт
Только чтобы на ней был хоть один день

И я спрашиваю себя, где ошибка
Клянусь сердцем, которое живо
Ушёл бы, но не знаю, куда приду
Как годы текут часами
Палит солнце, метут бури
За жизнь меня держишь только ты

Своими ветрами мои паруса наполняла
Своей надеждой мою душу любила
Теперь оставляешь меня в пучине без сна
Чтобы я признал, что ты моя единственная

И все другие, что были со мной
К этому сердцу не прижились
Теперь, как тяжёлый камень, тону я до дна
Чтобы признать тебе, что ты моя единственная
Чтобы признать тебе, что ты моя единственная

Устала эта душа
От пустых бурь, пустых засух
Потрескалась кожа, как и поля
Закопан в своей сети
Жизнь мимо меня бежит
Уносит и это малое моё

Время меня в бездну тянет
Только счастливых небо выбирает
Моё дыхание не нужно ему даже за грош
Как годы текут часами
Паліт солнце, метут бури
За жизнь меня держишь только ты