Paroles et traduction en allemand Oliver Francis - tight rope

tight rope

Yo

The summer turns to autumn but in the spring, the leaves return
Life is just a constant cycle of death and rebirth (yo)
I do the same, live and try and apply the things I've learned
Shedding versions of myself with every rhyme and every verse
You been chewin' on yo' best foot, tryna put it first
Fuck anyone's approval, homie, recognize your worth
And bro, I know that death trap tryna pull you asunder
But don't ever fall for nothing, not even the end of summer (yo)

Trapped inside a mental cage, caught up in a labyrinth
Live here in the present, tryna rise to every challenge
Battlin' on a tight rope, tryna maintain some balance
Keep it full pressin' 'head with the force of a horse's gallop
And every day you born anew, like the phases of the moon
Summer dies and winter looms, but the cycle brings it back to bloom
When everything you have is everything you want
The love will find a way to shine in everything you touch (yo)

And it's hard to see the light in all of the darkness you been fighting through
But close your eyes and try to find a yin-yang inside of you
I know the shit I'm sayin' is easier said than done
But I'm just tryna give you hope that the battle can still be won
Allow the simple things in life to bring you joy
You might accept yourself kid and find conviction in your voice
Your back against the wall and you starin' into the void
No matter how it seem, I swear you always have a choice

The path is circular, you'll make it back to where you started
Tired and broken-hearted but stronger now and you smarter (yo)
Shrouded in your shadows and chasin' after the sun ray
And maybe not tomorrow, but I promise you smile one day
Covetous of another got you feelin' like you less than
Feelin' stuck as fuck got you envious of the next man
But when everything you have is everything you want
The love will find a way to shine in everyone you touch, yo

Drahtseil

Yo

Der Sommer wird zum Herbst, doch im Frühling kehren die Blätter zurück
Das Leben ist nur ein ständiger Kreislauf aus Tod und Wiedergeburt (yo)
Ich mache dasselbe, lebe und versuche, das Gelernte anzuwenden
Ich werfe Versionen von mir selbst ab mit jedem Reim und jeder Strophe
Du hast auf deinem besten Fuß herumgekaut und versucht, ihn nach vorne zu bringen
Scheiß auf die Zustimmung von irgendjemandem, Homie, erkenne deinen Wert
Und Bruder, ich weiß, dass diese Todesfalle versucht, dich auseinanderzureißen
Aber fall niemals auf etwas herein, nicht einmal auf das Ende des Sommers (yo)

Gefangen in einem mentalen Käfig, gefangen in einem Labyrinth
Lebe hier in der Gegenwart, versuche, dich jeder Herausforderung zu stellen
Kämpfe auf einem Drahtseil, versuche, das Gleichgewicht zu halten
Gib weiter Vollgas, mit der Kraft eines Pferdegalopps
Und jeden Tag wirst du neu geboren, wie die Phasen des Mondes
Der Sommer stirbt und der Winter droht, aber der Kreislauf bringt ihn zurück zur Blüte
Wenn alles, was du hast, alles ist, was du willst
Wird die Liebe einen Weg finden, in allem, was du berührst, zu scheinen (yo)

Und es ist schwer, das Licht in all der Dunkelheit zu sehen, durch die du dich gekämpft hast
Aber schließe deine Augen und versuche, ein Yin-Yang in dir zu finden
Ich weiß, das Zeug, das ich sage, ist leichter gesagt als getan
Aber ich versuche dir nur Hoffnung zu geben, dass der Kampf noch gewonnen werden kann
Erlaube den einfachen Dingen im Leben, dir Freude zu bereiten
Du könntest dich selbst akzeptieren, mein Kind, und Überzeugung in deiner Stimme finden
Dein Rücken ist an der Wand und du starrst in die Leere
Egal wie es scheint, ich schwöre, du hast immer eine Wahl

Der Weg ist kreisförmig, du wirst es zurückschaffen, wo du angefangen hast
Müde und mit gebrochenem Herzen, aber jetzt stärker und klüger (yo)
Eingehüllt in deine Schatten und auf der Jagd nach dem Sonnenstrahl
Und vielleicht nicht morgen, aber ich verspreche dir, eines Tages wirst du lächeln, mein Schatz
Neidisch auf andere, hast du das Gefühl, weniger wert zu sein
Du fühlst dich verdammt festgefahren und bist neidisch auf den nächsten Mann
Aber wenn alles, was du hast, alles ist, was du willst
Wird die Liebe einen Weg finden, in jedem, den du berührst, zu scheinen, yo