Paroles et traduction Oliver Francis - tight rope

tight rope

Yo

The summer turns to autumn but in the spring, the leaves return
Life is just a constant cycle of death and rebirth (yo)
I do the same, live and try and apply the things I've learned
Shedding versions of myself with every rhyme and every verse
You been chewin' on yo' best foot, tryna put it first
Fuck anyone's approval, homie, recognize your worth
And bro, I know that death trap tryna pull you asunder
But don't ever fall for nothing, not even the end of summer (yo)

Trapped inside a mental cage, caught up in a labyrinth
Live here in the present, tryna rise to every challenge
Battlin' on a tight rope, tryna maintain some balance
Keep it full pressin' 'head with the force of a horse's gallop
And every day you born anew, like the phases of the moon
Summer dies and winter looms, but the cycle brings it back to bloom
When everything you have is everything you want
The love will find a way to shine in everything you touch (yo)

And it's hard to see the light in all of the darkness you been fighting through
But close your eyes and try to find a yin-yang inside of you
I know the shit I'm sayin' is easier said than done
But I'm just tryna give you hope that the battle can still be won
Allow the simple things in life to bring you joy
You might accept yourself kid and find conviction in your voice
Your back against the wall and you starin' into the void
No matter how it seem, I swear you always have a choice

The path is circular, you'll make it back to where you started
Tired and broken-hearted but stronger now and you smarter (yo)
Shrouded in your shadows and chasin' after the sun ray
And maybe not tomorrow, but I promise you smile one day
Covetous of another got you feelin' like you less than
Feelin' stuck as fuck got you envious of the next man
But when everything you have is everything you want
The love will find a way to shine in everyone you touch, yo

Натянутый канат

Йоу

Лето сменяется осенью, но весной листья возвращаются,
Жизнь - это просто постоянный круговорот смерти и возрождения (йоу).
Я делаю то же самое, живу и стараюсь применять то, чему научился,
Сбрасываю старые версии себя с каждой рифмой и каждым куплетом.
Ты стараешься изо всех сил, пытаешься выложиться по полной.
К черту чье-либо одобрение, братан, признай свою ценность.
И братан, я знаю, что ловушка смерти пытается разорвать тебя на части,
Но никогда не поддавайся ничему, даже концу лета (йоу).

В ловушке внутри ментальной клетки, запертый в лабиринте,
Живу здесь, в настоящем, пытаясь справиться с каждым испытанием.
Балансирую на натянутом канате, пытаясь сохранить равновесие,
Продолжаю давить вперед с силой лошадиного галопа.
И каждый день ты рождаешься заново, как фазы луны,
Лето умирает, и зима надвигается, но цикл возвращает его к цветению.
Когда все, что у тебя есть, это все, что ты хочешь,
Любовь найдет способ сиять во всем, к чему ты прикасаешься (йоу).

И трудно увидеть свет во всей той тьме, через которую ты пробиваешься,
Но закрой глаза и попробуй найти инь-янь внутри себя.
Я знаю, что то, о чем я говорю, легче сказать, чем сделать,
Но я просто пытаюсь дать тебе надежду, что битва все еще может быть выиграна.
Позволь простым вещам в жизни приносить тебе радость,
Возможно, ты примешь себя, малышка, и обретешь уверенность в своем голосе.
Твоя спина к стене, и ты смотришь в пустоту,
Независимо от того, как это кажется, клянусь, у тебя всегда есть выбор.

Путь замкнут, ты вернешься туда, откуда начала,
Уставшая, с разбитым сердцем, но теперь сильнее, и ты умнее (йоу).
Укрытая в своих тенях и гонящаяся за солнечным лучом,
И пусть не завтра, но я обещаю, что однажды ты улыбнешься.
Зависть к другому заставляет тебя чувствовать себя ничтожеством,
Ощущение безысходности заставляет тебя завидовать ближнему.
Но когда все, что у тебя есть, это все, что ты хочешь,
Любовь найдет способ сиять в каждом, к кому ты прикасаешься, йоу.