Paroles et traduction Oliver Gottwald - Reiß dich zusammen

Reiß dich zusammen

Immer bin ich allein,
In Zeiten,
Niemand mich stört,
Sich Dinge, die eigentlich nicht sein können,
Die garantiert Keiner erklärt,
Ganz zu Schweigen von all den Geräuschen,
Die mal deutlich,
Doch meistens diffus,
Dich immer zu foppen und täuschen,
Verstehs nicht,
Vielleicht verstehst Du's,
Man hört ja so manche Geschichten,
Und Gerüchte kursieren ja auch,
Nicht dass ich tatsächlich was wüsste,
Doch ich hab so ne Ahnung im Bauch,
Bestimmt ist das alles ein Kunstwerk,
Das für immer und ewig verhüllt,
Nur wenn man nicht nach dem Sinn fragt,
Seinen Zweck erfüllt,
Du sagst reiß' Dich zusammen,
Oh - Oh
Nur keine Panik,
Hast Dich verrannt,
Oh - Oh
In etwas, das es gar nicht gibt,
Kümmer' Dich besser um Deinen,
Kümmer' Dich besser um Deinen
Kümmer' Dich besser um Deinen eigenen Kram,
Immer wenn ich allein bin,
Stärker als jemals zuvor,
Will ich am Liebsten verzweifeln,
Wer nicht zweifelt, der hat schon verloren,
Vielleicht ist das alles am Ende,
Nicht mehr als ein schäbiger Scherz,
Die ganze Welt klatscht in die Hände,
Lacht sich ins Fäustchen und ich hab nichts gemerkt,
Komm reiß' Dich zusammen,
Oh - Oh
Das ist kein Grund zur Panik,
Hast Dich verrannt,
Oh - Oh
In etwas, das es gar nicht gibt,
Kümmer' Dich besser um Deinen,
Kümmer' Dich besser um Deinen,
Kümmer' Dich besser um Deinen eigenen Kram,
Mensch reiß' Dich zusammen,
Oh - Oh
Nur keine Panik,
Hast Dich verrannt,
Oh - Oh
In etwas, das es gar nicht gibt,
Kümmer' Dich besser um Deinen,
Kümmer' Dich besser um Deinen,
Kümmer' Dich besser um Deinen eigenen Kram

Pull yourself together

I'm always alone
In times,
Nobody bothers me,
Things that can't really be
That guaranteed no one explains
Not to mention all the noises
Sometimes clearly
But mostly diffuse
Always to tease and fool you
Don't understand
Maybe you understand
You hear so many stories
And rumors are also circulating
Not that I actually know anything
But I have a feeling in my stomach
Surely this is all a work of art
That is forever and ever veiled
Only if you don't ask for the meaning
Serves its purpose
You say, pull yourself together
Oh - Oh
Don't panic
You've got yourself into a hole
Oh - Oh
Into something that doesn't exist
Better take care of your own
Better take care of your own
Better take care of your own stuff
Whenever I'm alone
Stronger than ever before
I want to despair most of all
He who does not doubt has already lost
Maybe this is the end
Nothing more than a shabby joke
The whole world applauds
Laughs into your fist and I didn't notice anything
Come on, pull yourself together
Oh - Oh
This is no reason to panic
You've got yourself into a corner
Oh - Oh
Into something that doesn't exist
Better take care of your own
Better take care of your own
Better take care of your own stuff
Man, pull yourself together
Oh - Oh
Don't panic
You've got yourself into a hole
Oh - Oh
Into something that doesn't exist
Better take care of your own
Better take care of your own
Better take care of your own stuff