Paroles et traduction Oliver Gottwald - Reiß dich zusammen

Reiß dich zusammen

Immer bin ich allein,
In Zeiten,
Niemand mich stört,
Sich Dinge, die eigentlich nicht sein können,
Die garantiert Keiner erklärt,
Ganz zu Schweigen von all den Geräuschen,
Die mal deutlich,
Doch meistens diffus,
Dich immer zu foppen und täuschen,
Verstehs nicht,
Vielleicht verstehst Du's,
Man hört ja so manche Geschichten,
Und Gerüchte kursieren ja auch,
Nicht dass ich tatsächlich was wüsste,
Doch ich hab so ne Ahnung im Bauch,
Bestimmt ist das alles ein Kunstwerk,
Das für immer und ewig verhüllt,
Nur wenn man nicht nach dem Sinn fragt,
Seinen Zweck erfüllt,
Du sagst reiß' Dich zusammen,
Oh - Oh
Nur keine Panik,
Hast Dich verrannt,
Oh - Oh
In etwas, das es gar nicht gibt,
Kümmer' Dich besser um Deinen,
Kümmer' Dich besser um Deinen
Kümmer' Dich besser um Deinen eigenen Kram,
Immer wenn ich allein bin,
Stärker als jemals zuvor,
Will ich am Liebsten verzweifeln,
Wer nicht zweifelt, der hat schon verloren,
Vielleicht ist das alles am Ende,
Nicht mehr als ein schäbiger Scherz,
Die ganze Welt klatscht in die Hände,
Lacht sich ins Fäustchen und ich hab nichts gemerkt,
Komm reiß' Dich zusammen,
Oh - Oh
Das ist kein Grund zur Panik,
Hast Dich verrannt,
Oh - Oh
In etwas, das es gar nicht gibt,
Kümmer' Dich besser um Deinen,
Kümmer' Dich besser um Deinen,
Kümmer' Dich besser um Deinen eigenen Kram,
Mensch reiß' Dich zusammen,
Oh - Oh
Nur keine Panik,
Hast Dich verrannt,
Oh - Oh
In etwas, das es gar nicht gibt,
Kümmer' Dich besser um Deinen,
Kümmer' Dich besser um Deinen,
Kümmer' Dich besser um Deinen eigenen Kram

Возьми себя в руки

Я всегда один,
В такие времена,
Никто меня не беспокоит,
Случаются вещи, которых не может быть,
Никто не сможет их объяснить,
Не говоря уже о всех этих звуках,
Иногда отчетливых,
Но чаще всего рассеянных,
Они постоянно дразнят и обманывают тебя,
Я не понимаю,
Может, ты понимаешь,
Ведь столько историй рассказывают,
И слухи тоже ходят,
Не то чтобы я точно что-то знал,
Но у меня такое предчувствие,
Наверняка все это произведение искусства,
Навечно сокрытое,
Только если не спрашивать о смысле,
Оно выполняет свое предназначение,
Ты говоришь, возьми себя в руки,
О-о
Только без паники,
Ты запуталась,
О-о
В чем-то, чего не существует,
Лучше займись своими,
Лучше займись своими
Лучше займись своими делами,
Когда я один,
Сильнее, чем когда-либо прежде,
Мне хочется отчаяться,
Кто не сомневается, тот уже проиграл,
Возможно, все это в конце концов,
Не более чем жалкая шутка,
Весь мир хлопает в ладоши,
Смеется в кулак, а я ничего не заметил,
Давай, возьми себя в руки,
О-о
Нет причин для паники,
Ты запуталась,
О-о
В чем-то, чего не существует,
Лучше займись своими,
Лучше займись своими,
Лучше займись своими делами,
Ну, возьми же себя в руки,
О-о
Только без паники,
Ты запуталась,
О-о
В чем-то, чего не существует,
Лучше займись своими,
Лучше займись своими,
Лучше займись своими делами