Paroles et traduction Oliver Mandić - Pitaju Me, Pitaju, Oko Moje

Pitaju Me, Pitaju, Oko Moje

Raduj se, makar pošla bilo gde
Raduj se, sve sa srećom nek ti je
Neka ti sve od ruke ide
Želim ti, želim najbolje
Neka te ljudi srećnu vide
Ti si nedužna, kriv sam samo ja

Pitaju me, pitaju, oko moje
Ko sad ljubi grudi tvoje
Pitaju me, pitaju, mila, gde si
Ja im kažem, srećna jesi

Pitaju me, pitaju, oko moje
Ko sad ljubi grudi tvoje
Pitaju me, pitaju, mila, gde si
Ja im kažem, srećna jesi

Raduj se, mnogo sam te voleo
Raduj se, nisam te preboleo
Piši mi, radosno ti bilo
Čija si, šta li radiš sad
Piši mi, sunce moje milo
Ti si nedužna, kriv sam samo ja

Pitaju me, pitaju, oko moje
Ko sad ljubi grudi tvoje
Pitaju me, pitaju, mila, gde si
Ja im kažem, srećna jesi

Pitaju me, pitaju, oko moje
Ko sad ljubi grudi tvoje
Pitaju me, pitaju, mila, gde si
Ja im kažem, srećna jesi

They Ask Me, They Ask, My Eyes

Rejoice, wherever you may have gone
Rejoice, may everything be happy for you
May everything go well for you
I wish you the best
May people see you happy
You are innocent, only I am guilty

They ask me, they ask, my eyes
Who now kisses your breasts
They ask me, they ask, my dear, where are you
I tell them, you are happy

They ask me, they ask, my eyes
Who now kisses your breasts
They ask me, they ask, my dear, where are you
I tell them, you are happy

Rejoice, I loved you very much
Rejoice, I have not gotten over you
Write to me, may you be joyful
Whose are you, what are you doing now
Write to me, my dear sunshine
You are innocent, only I am guilty

They ask me, they ask, my eyes
Who now kisses your breasts
They ask me, they ask, my dear, where are you
I tell them, you are happy

They ask me, they ask, my eyes
Who now kisses your breasts
They ask me, they ask, my dear, where are you
I tell them, you are happy