Chinhambwe - Oliver Mtukudzi traduction en allemand

Chinhambwe

Pamusoroi
Soroi
Karwiyo
Karwiyo kanyoronyoro kanenge done
Kamuri kunwa kakanditsigira aka
Hatingati ndekekutukana
Kwete bodo tsvo ah ah
Asi kutoti kanotsiura
Kuti kana uri muyenzi
Iva muyenzi!
Hazvinei kuti kwawavhakacha
Muzukuru wako
Munun'una wako
Angave sahwira anoshoreka zvakadini
Ringave roja
Iwe uchibva sabhabha
Ukangova muyenzi
Chiva muyenzi!
Haikona yenyu iya iya
Yenyu iya iya yekuti katongero kunoita uri kwako
Ndokowoda kusvikoita pese pese
Zvino pano pari pangu
Tinoburana
Tomutsana
Kunyanya nyanya iyemi
Iyemi vemudhuze
Iyemi vehama
Ndimi munoti kana motaura
Mobva mange muri kudivi kwangu
Ko nhaiwe Tuku
Ivo vepanext door zvavanocheka hedge vachikanda marara kunoku
Munombogarisana sei
Ahhh
Ndozvawavinga?
Tomutsana
Toburana!
Vehamawe
Vehamawe
Musakanyane nemuvakidzani wangu
Kwamugere kure kure
Vehamawe
Vehamawe
Musakanyane nemuvakidzani wangu
Kwamugere kure kure
Chinouya chinoona inini
Wekupotera kumuvakidzani
Kwamugere kure kure
Chinouya chinoona inini
Mafuratira marova
Kwamugere kure kure
Chinhambwe
Musazvirove matundundu
Kushambadza wedu haanzwaro
Kwamugere kure kure
Musazvirove matundundu
Kushambadza wangu haanzwaro
Kwamugere kure kure
Chinhambwe
Vehamawe vehamawe
Musakanyane nevavakidzani wangu
Kwamugere kure kure

Entfernung

Entschuldigt bitte
Verzeiht
Ein kleines Lied
Ein sanftes kleines Lied, wie Tau
Diese Atmosphäre, die ihr genießt, hat mich inspiriert
Wir können nicht sagen, es sei zum Beleidigen
Nein, überhaupt nicht, ah ah
Sondern es ermahnt eher
Dass, wenn du ein Gast bist,
Sei ein Gast!
Es spielt keine Rolle, wo du zu Besuch bist
Ob bei deinem Neffen/deiner Nichte
Deinem jüngeren Geschwister
Selbst wenn es ein enger Freund ist, der vielleicht verachtet wird
Selbst wenn er nur ein Mieter ist
Und du kommst als Wichtiger daher
Wenn du nur ein Gast bist
Sei ein Gast!
Nicht auf eure Art und Weise
Eure Art, wie ihr zu Hause herrscht
Die wollt ihr überall anwenden
Aber hier ist mein Platz
Wir werden aneinandergeraten
Wir werden uns provozieren
Besonders ihr
Ihr, die ihr mir nahesteht
Ihr Verwandten
Ihr seid es, die, wenn ihr sprecht,
So tut, als wärt ihr auf meiner Seite
"Hey Tuku,"
"Die Nachbarn von nebenan, wenn sie die Hecke schneiden, werfen sie den Abfall hierher"
"Wie kommt ihr nur miteinander aus?"
Ahhh
Ist es das, weswegen du gekommen bist?
Wir provozieren uns
Wir geraten aneinander!
Oh Verwandte
Oh Verwandte
Mischt euch nicht in die Angelegenheiten meines Nachbarn ein
Wo ihr doch so weit weg wohnt
Oh Verwandte
Oh Verwandte
Mischt euch nicht in die Angelegenheiten meines Nachbarn ein
Wo ihr doch so weit weg wohnt
Was auch immer kommt, es trifft mich
Ich bin derjenige, der Zuflucht beim Nachbarn sucht
Wo ihr doch so weit weg wohnt
Was auch immer kommt, es trifft mich
Ihr ignoriert die Folgen
Wo ihr doch so weit weg wohnt
Entfernung
Brüstet euch nicht
Und verbreitet nicht, dass unser Nachbar töricht ist
Wo ihr doch so weit weg wohnt
Brüstet euch nicht
Und verbreitet nicht, dass mein Nachbar töricht ist
Wo ihr doch so weit weg wohnt
Entfernung
Oh Verwandte, oh Verwandte
Mischt euch nicht in die Angelegenheiten meiner Nachbarn ein
Wo ihr doch so weit weg wohnt