Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Chinhambwe

Chinhambwe

Pamusoroi
Soroi
Karwiyo
Karwiyo kanyoronyoro kanenge done
Kamuri kunwa kakanditsigira aka
Hatingati ndekekutukana
Kwete bodo tsvo ah ah
Asi kutoti kanotsiura
Kuti kana uri muyenzi
Iva muyenzi!
Hazvinei kuti kwawavhakacha
Muzukuru wako
Munun'una wako
Angave sahwira anoshoreka zvakadini
Ringave roja
Iwe uchibva sabhabha
Ukangova muyenzi
Chiva muyenzi!
Haikona yenyu iya iya
Yenyu iya iya yekuti katongero kunoita uri kwako
Ndokowoda kusvikoita pese pese
Zvino pano pari pangu
Tinoburana
Tomutsana
Kunyanya nyanya iyemi
Iyemi vemudhuze
Iyemi vehama
Ndimi munoti kana motaura
Mobva mange muri kudivi kwangu
Ko nhaiwe Tuku
Ivo vepanext door zvavanocheka hedge vachikanda marara kunoku
Munombogarisana sei
Ahhh
Ndozvawavinga?
Tomutsana
Toburana!
Vehamawe
Vehamawe
Musakanyane nemuvakidzani wangu
Kwamugere kure kure
Vehamawe
Vehamawe
Musakanyane nemuvakidzani wangu
Kwamugere kure kure
Chinouya chinoona inini
Wekupotera kumuvakidzani
Kwamugere kure kure
Chinouya chinoona inini
Mafuratira marova
Kwamugere kure kure
Chinhambwe
Musazvirove matundundu
Kushambadza wedu haanzwaro
Kwamugere kure kure
Musazvirove matundundu
Kushambadza wangu haanzwaro
Kwamugere kure kure
Chinhambwe
Vehamawe vehamawe
Musakanyane nevavakidzani wangu
Kwamugere kure kure

Chinhambwe

Up on the mountain
Mountain
I sing
I sing softly like a dove
My singing makes me happy here
I don't want to insult you at all
No violence at all
Let's talk until we are tired
So that you know you are a visitor
Yes, a visitor!
It doesn't matter that you have been here for a long time
Your nephew
Your little brother
Maybe a long-time friend
Even a partner
When you come from outside
You are a visitor
Be a visitor!
That is not yours
That is not yours, that you think is yours here
I can go anywhere I want
Now, here is mine
We share things
We take turns
Especially my grandmother
My grandmother from the neighborhood
My grandmother from relatives
You are the one who says when you talk
You speak from my side
So Tuku
The people next door cut the hedge and throw the trash here
How do you guys get along
Ahhh
Is that what you are worried about?
We share things
We take turns!
Relatives
Relatives
Don't fight with my neighbor
You live far away
Relatives
Relatives
Don't fight with my neighbor
You live far away
The future belongs to me
To run to the neighbors
You live far away
The future belongs to me
The excess makes me fat
You live far away
Chinhambwe
Don't make noise
My advertising is not heard
You live far away
Don't make noise
My advertising is not heard
You live far away
Chinhambwe
Relatives relatives
Don't fight with my neighbors
You live far away