Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Dama Rinetapira

Dama Rinetapira

Veduwe veduwe,
Veduwe veduwee
Inga pasi rasunama
Hona pasi raminama

Munetepapera rumwe rumwe
Tinepera rumwe rumwe
Chinetipedza chivaraidza
Chatipedza chivaraidza iwe

Kaneuya nedama rinetapira
(Tapi tapi, kutapira)
Kachiuya nerurimi runetapira
(Tapi tapi, kutapira)
Ini dzete kuvarairwa
(Tapi tapi, kutapira)
Ini dzete kuti hwa
(Tapi tapi, kutapira)

Unoriona guyu kutsvukira,
Mukati rizere masvosve
Kuriona guyu kutsvukira
Mukati rizere masvosve

Tineriona guyu kutsvukira
Mukati rizere tumbuyu
(Tapi tapi, kutapira)
Kuriona guyu kutsvukira
Mukati rizere masvosve
(Tapi tapi, kutapira)

Veduwe veduwe
Veduwe...
(Tapi tapi, kutapira)
Kuriona guyu kutsvukira
Mukati rizere masvosve
(Tapi tapi, kutapira)
Kuriona guyu kutsvukira
Mukati rizere masvosve
Ini dzete kuvarairwa
(Tapi tapi, kutapira)

Dama Rinetapira

My love, my love,
My love, my lovee
Where the sun rises
Where the sun sets

We finished together
We finished together
You scattered love around
You scattered love around, you

Don't bring one who's bitter
(Bitter, bitter, how bitter)
Don't bring one with a bitter tongue
(Bitter, bitter, how bitter)
These are for love making
(Bitter, bitter, how bitter)
These are for making love
(Bitter, bitter, how bitter)

You see the red fruit,
Inside is full of ants
You see the red fruit
Inside is full of ants

We see the red fruit
Inside is full of worms
(Bitter, bitter, how bitter)
You see the red fruit
Inside is full of ants
(Bitter, bitter, how bitter)

My love, my love
My love...
(Bitter, bitter, how bitter)
You see the red fruit
Inside is full of ants
(Bitter, bitter, how bitter)
You see the red fruit
Inside is full of ants
These are for love making
(Bitter, bitter, how bitter)