Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Hakuendwe

Hakuendwe

Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe

Kuna amai unoyemawo
Unoyema ugere pamakumbo (pa amai ugere)
Zvino aziva muguta kana munhanga (wayaruka)
Kana munhanga wayaruka (Yowe)

Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe uko, hakuendwe

Anga pepetwe iwe uchisara murusero (ndiani)
Murusero angave mhutwa ndiani (ndianiko)
Kubongomora yowe amaiwe hakushande
Hakuendwe amai kusina (Yowe)

Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe iwe, hakuendwe

Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe uko, hakuendwe

Dai uriwe mbewu mai vaikuchengera (muchengo)
Mai kupfekera muchengo pavanokuona (pfee)
Pavanokuona kumirira kubvarutsva (yaturuka)
Mumarutsva uriwembewu here (Yowe)

Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe uko, hakuendwe

Anga pepetwe iwe uchisara murusero (ndiani)
Murusero angave mhutwa ndiani (ndianiko)
Kubongomora yowe amaiwe hakubatsiri
Hakuendwe amai kusina (Yowe)

Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe uko, hakuendwe

Kuna amai unoyemawo
Unoyema ugere pamakumbo (pa amai ugere)
Zvino aziva muguta kana munhanga (wayaruka)
Kana munhanga wayaruka (Yowe)

Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe uko, hakuendwe
Dai uriwe mbewu mai vaikuchengera (muchengo)
Mai kupfekera muchengo pavanokuona (pfee)
Pavanokuona kumirira kubvarutsva (yaturuka)
Mumarutsva uriwembewu here (Yowe)

Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe
Kusina amai hakuendwe, hakuendwe

You Shouldn't Go

Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go

With a mother, you can stand
You stand and lean on her lap (on your mother, you lean)
That's how you know if you're in town or in the wild (you've strayed)
If you're in the wild, you've strayed (Oh no)

Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go there, you shouldn't go

You might get carried away and be left behind (who)
Left behind, you might become prey, who will it be (who will it be)
Trying to unveil your mother's sorrow won't help you
You shouldn't go where there's no mother (Oh no)

Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go

Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go there, you shouldn't go

If you were a seed, your mother would protect you (in a shell)
A mother wears a shell when she sees you (puff)
When she sees you, she waits to shell you (you've grown)
In the shell, are you a seed (Oh no)

Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go there, you shouldn't go

You might get carried away and be left behind (who)
Left behind, you might become prey, who will it be (who will it be)
Trying to unveil your mother's sorrow won't help you
You shouldn't go where there's no mother (Oh no)

Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go there, you shouldn't go

With a mother, you can stand
You stand and lean on her lap (on your mother, you lean)
That's how you know if you're in town or in the wild (you've strayed)
If you're in the wild, you've strayed (Oh no)

Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go there, you shouldn't go
If you were a seed, your mother would protect you (in a shell)
A mother wears a shell when she sees you (puff)
When she sees you, she waits to shell you (you've grown)
In the shell, are you a seed (Oh no)

Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go
Where there's no mother, you shouldn't go, you shouldn't go