Paroles et traduction Oliver Mtukudzi - Handiende

Handiende

Handiende haiwaiwaiwaiwa waivaivaivaivo ...
Heeyi heyi hee
Ummnanainanainanaina ndavarivandundunda

Handiende handiendewo handiende
Kudzamara wandiudza pandimire chaipoipo chaipoipo
Chaipoipo kusvika wandiudza pandimire
Chaipoipo ipo ipo ipo ipo ipo ipo ipo ipo
Kuenda handiende

Baba vemwana imi baba vemwana wo
Baba vemwana handiende
Haa baba vemwana baba vemwana wo
Baba vemwana handiende

Makore mangani tiritese
Vana vangani tiritese
Nhasi wondiudza kumusha ini A-ah!
Musha wandinoziva ndepanapa
Dikita misodzi zvakaerera
Ndogarira vana vangu
Kufira vana vangu

Handiende ini handiende
Kudzamara wandiudza pandimire chaipo ipo
Haa chaipo ipo iwe
Handiende

Nhasi wandisakadza
Apa mhuri ndayarutsa kare
Nhasi wondiudza kumusha ini A-ah!
Musha wandinoziva ndepanapa
Dikita misodzi zvakaerera
Ndogarira vana vangu
Kufira vana vangu

Handiende ini handiendewo handiende
Kudzamara wandiudza pandimire chaipo ipo
Chaipo ipo ipo
Chaipo ipo
Kusvika wandiudza pandimire chaipo ipo

Handiende

I'm walking away ...
Hey, hey, hey
Umm, nanana, nanana, nanana, ndavarivandundunda

I'm walking away, I'm walking away, I'm walking away
Until you tell me where I should stop, chaipoipo, chaipoipo
Chaipoipo, until you tell me where I should stop
Chaipoipo, ipo, ipo, ipo, ipo, ipo, ipo, ipo
I'm walking away

Father of my child, my father of my child
Father of my child, I'm walking away
Haa, father of my child, father of my child
Father of my child, I'm walking away

How many years have we been together?
How many children do we have?
Today, you tell me to go home, A-ah!
The home I know is far away
Tears have started flowing
I'm heartbroken for my children
I will die for my children

I'm walking away, I'm walking away
Until you tell me where I should stop, chaipo ipo
Haa, chaipo ipo, you
I'm walking away

Today, you have wronged me
I had already built a family with you
Today, you tell me to go home, A-ah!
The home I know is far away
Tears have started flowing
I'm heartbroken for my children
I will die for my children

I'm walking away, I'm walking away, I'm walking away
Until you tell me where I should stop, chaipo ipo
Chaipo ipo, ipo
Chaipo ipo
Until you tell me where I should stop, chaipo ipo